alfabeto fonético internacia - Wikilingue - Encydia
La Alfabeto Fonético Internacia (AFI, API en la franca kaj IPA en la angla ) estas sistemo de notacio fonetiko kreita de lingvistoj. Lia intenco estas doni en reguligita, preciza kaj sola formo la reprezento de la sonoj de ajna parola lingvo,[1] kaj estas uzita por lingvistoj, logopedas kaj terapeŭtoj, majstroj de fremda lingvo, lexicógrafos kaj tradukistoj.[2] En lia baza formo (en 2005) havas proksimume 107 simboloj bazu kaj 55 modificadores.[3]
La simboloj de la Alfabeto Fonético Internacia estas dividitaj en tri kategorioj: literoj (kiu indikas bazajn “sonojn”), diacríticos (kiu specifas tiujn sonojn) kaj suprasegmentales (kiu indikas kvalitojn tiaj kiel rapido, tono kaj acentuación). Ĉi tiuj kategorioj estas dividitaj en plej malgrandaj sekcioj: la literoj estas dividitaj en vokaloj kaj konsonantoj,[4] kaj la diacríticos kaj suprasegmentales estas dividitaj laŭ se ili indikas artikon, fonación, tono, ekkanto aŭ acentuación.[1]
Kvankam la AFI estis kreita por reprezenti nur tiuj kvalitoj de la lingvo kiu estas gravaj por la lingvo en oni (kiel la pozicio de la lingvo, modo de artiko, kaj la disiĝo kaj acentuación de vortoj kaj silaboj),[1] aro etendita de nomitaj simboloj AFI Etendita (Etendu IPA en la angla) estis kreita de fonólogos por marki kvalitojn de la lingvo kiu ne havas rektan efekton en la signifo (kiel la crujido de dentoj, ceceo (sigmatismo), kaj sonoj efektivigitaj de personoj kun palato fendita aŭ lipo leporino).[2]
Enhavo |
Historio
La AFI estis kreita en 1878, kiam grupo de francaj majstroj kaj britoj, direktitaj de la franca lingvisto Paul Passy, ili formis kio estus poste konita kiel la Asocio Internacia Fonetiko (en la franca, l’Association Phonétique Internationale).[5] Lia originala intenco estis krei aron de simboloj kiuj povis havi malsamajn valorojn por ĉiu lingvo.[6] Tamen, ĝi fine decidis krei solan alfabeton por ĉiuj lingvoj.[7] La unua oficiala versio de la AFI estis ĵetita en 1888, du jaroj post la formado de la Asocio Internacia Fonetiko,[8] bazita en la alfabeto rómico de Henry Sweet,[9] [10] kiu siavice estis formita de la alfabeto fonotípico de Isaac Pitman kaj Alexander John Ellis.[11]
De lia kreo, la organizo de vokaloj kaj konsonantoj en la AFI estis esence la sama. Tamen, la alfabeto en oni spertis kelkan modifojn. La IPA Kiel Convention en 1989 faris multajn ŝanĝojn al la antaŭa versio de 1932. Plej malgranda modifo okazis en 1993, kun la adición de la duona vokalo centralo[2] kaj la elimini de simboloj por implosivas surdaj,[12] kaj la alfabeto estis fine modifita en majo de 2005, kiam la simbolo por la vibra simpla labiodental estis aldonita.[13]
La etendoj por la alfabeto estas relative freŝaj; la AFI etendita estis kreita en 1991 kaj modifita en 1997.
Priskribo
La ĝenerala komenco de la AFI estas doni simbolon por ĉiu sono. Ĉi tio signifas ke la AFI ne uzas kombinojn de literoj krom se la sono reprezentita eblas vidita kiel sekvenco de du aŭ pli sonoj.[2a] La AFI kutime ankaŭ ne havas apartajn literojn por du sonoj se neniu lingvo konita distingas inter ili, kaj ĝi ne uzas literojn kiuj reprezentas multnombrajn sonojn, en la modo kiu <x> reprezentas la aron de konsonantoj [ks] en la hispana. Krome, en la AFI neniu litero havas valorojn kiuj dependu de la kunteksto, kiel la <> c en la plimulto de la eŭropaj lingvoj.
La simboloj de la AFI estas 107 literoj por konsonantoj kaj vokaloj,[14] 31 diacríticos kiu specifas tiujn sonojn, kaj 19 suprasegmentales, kiu indikas tiajn kvalitojn kiel daŭro, tono, akcento kaj ekkanto.[3a]
Deveno de la signoj de la AFI
La simboloj elektitaj por la AFI estas faktoj por harmoniigi kun la latina alfabeto.[4a] Tial, multaj simboloj estas aŭ grekaj aŭ latinaj literoj, aŭ modifoj de ĉi tiuj. Tamen, estas simboloj kiuj ne lin estas: ekzemple, la simbolo por la oclusiva glotal [ʔ] havas la formon de signo de demandosigno "detranĉita", kaj ĝi iris origine apostrofo.[5a] Fakte, iuj simboloj, kiel la de la fricativa faríngea voĉa [ʕ], kvankam modifita por simili latina, estis inspiritaj de glifos de aliaj sistemoj de skribo (en ĉi tiu kazo, la araba litero <ﻉ>, `ain).[12]
Malgraŭ lia prefero por literoj kiuj harmoniigas kun la latina alfabeto, la Asocio Internacia Fonetiko akceptis de tempo al tempo simboloj kiuj similas ne havi rilaton kun la romaj literoj. Ekzemple, antaŭ 1989, la simboloj de la AFI por la chasquidos estis <ʘ>, <ʇ>, <ʗ>, kaj <ʖ>, kiuj estas klare derivitaj de grekaj kaj latinaj literoj, tiel kiel signoj de interpunkcio. Tamen, krom por [ʘ], neniu de ĉi tiuj simboloj estis reprezenta de la nuntempa praktiko inter la specialistoj en lingvoj khoisan kaj iuj specialistoj en lingvoj bantú (kiuj uzas la simbolojn por chasquidos pli ofte). Kiel rezulto, estis anstataŭitaj de la simboloj pli icónicos <ʘ>, <ǀ>, <ǃ>, <ǂ>, kaj <ǁ> en la Konvencio en Kiel de AFI en 1989.[15]
Simboloj kaj sonoj
La Alfabeto Fonético Internacia estis bazita deliberadamente en la literoj de la latina alfabeto, uzante tiel malmultaj ne latinaj formoj kiel ĝi eblas.[5] La Asocio kreis la AFI por ke la sonoj de la plimulto de la konsonantoj prenitaj de la latina alfabeto respondis al "internacia uzo".[5] Ĉi tiuj konsonantoj estas [b], [d], [f], [ɡ], [k], [l], [m], [n], [p], [s], [t], [v], kaj [z]. La aliaj konsonantoj de la latina alfabeto, [c], [h], [j], [q], [r], [w], [x], kaj [kaj], ili respondas al la sonoj kiuj reprezentas en aliaj lingvoj:
AFI Prononcita kiel en [C] Kinyarwanda, IAST transliteración de la sánscrito, irlandano (en iuj kuntekstoj) [H] La plimulto de la ĝermanaj lingvoj [J] La plimulto de la ĝermanaj lingvoj kaj slavinoj. Kiel i en la hispana timo, i en la franco pied, aŭ kaj en la anglaj ipsilonoj. [Q] Quechua suda, aimara; inuktitut; transliteración de la arabo [R] Lingvoj slavinoj, la plimulto de la lingvoj am-aferoj, kiel en la hispana rr en Hundo. [W] Anglo. Kiel la aŭ en la hispana Kaverno [X] <х> Rusino en la cirila alfabeto, kiel j en la hispana. [Kaj] Franco, germano, finno, anglosakso kaj la lingvoj Skandinavinoj;
malnova Greko <Υ> (ípsilon, upsilon), kiel en la aŭ franca kaj en la plimulto de la kazoj kiel la ü germana.
La vokaloj de la latina alfabeto ([al], [kaj], [i], [aŭ], [aŭ]) respondas al la vokaloj de la hispano.
La simboloj derivitaj de la greka alfabeto inkludas [β], [ɣ], [ɛ], [θ], [ɸ], kaj [χ]. De ĉi tiuj, la solaj kiu proksime respondas al la grekaj literoj de kiuj derivas estas [ɣ] kaj [θ]. Kvankam [β], [ɛ], [ɸ], kaj [χ] indiku similajn sonojn al beta, épsilon, fi (phi), kaj ji (chi), ili ne respondas ĝuste. La litero [ʋ], kvankam vide simila al la greka vokalo <υ>, ípsilon (upsilon), estas vere konsonanto.
La valoroj fónicos de la modifoj de la grafemas de la latinaj karakteroj povas inferirse facile de la de la originalaj literoj.[16] Ekzemple, la literoj kun hoko ĝirita dekstre en la malsupera parto reprezentas konsonantojn retroflejas; la malgrandaj majuskloj ĝenerale rimarkas konsonantojn uvulares. Ĝi apartigas de la fakto kiu iuj klasoj de modifoj en la formo de la literoj respondu al iuj tipoj de modifoj de la sono kiun ili reprezentas, ne estas maniero de dedukti la valoron fónico kiu reprezentas simbolon nur por la formo de tiu simbolo (por kontrasto kun kio okazas en Videbla Speech).
Krom la samaj literoj estas vario de malĉefaj simboloj kiu povas uzi en transskribo. ili povas kombini diacríticos kun la literoj de la AFI por transskribi valorojn fonéticos de malĉefaj artikoj. Estas ankaŭ specialaj simboloj por trajtoj suprasegmentales, tiaj kiel acentuación kaj tono.
Literoj
La Alfabeto Fonético Internacia dividas liajn simbolojn de litero en tri kategorioj: konsonantoj infraglotales aŭ egresivas (pulmónicas), konsonantoj supraglotales aŭ ingresivas (ne pulmónicas), kaj vokaloj.[14] [17]
Konsonantoj infraglotales aŭ egresivas (pulmónicas)
La konsonantoj egresivas estas tiuj kiu artikas exhalando aero de la pulmoj. Preskaŭ Ĉiuj konsonantoj trovas en ĉi tiu kategorio, ordigitaj en la sekva tabulo tiel ke la kolumnoj indikas la punkton de artiko, kaj la vicoj la modo de artiko. La konsonantoj al la maldekstra reprezentas surdajn sonojn kaj la konsonantojn dekstre, voĉa sono.
| Vidi ĉi tiun tabulon kiel bildo. | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Punkto de artiko → | Labial | Coronal | Dorsal | Radikalulo | (Neniu) | ||||||||||||
| ↓ Modo de artiko | Bilabial | Labio‐ donastia | Ili donastia | Al lavidaslar | Post‐ al lavidaslar | Retro‐ fleja | Palatia | Ĝi vidaslar | Uvular | Farín‐ gea | Epi‐ glotal la | Glotal la | |||||
| Nasal | m | ɱ | N | ɳ | ɲ | ŋ | ɴ | ||||||||||
| Oclusiva | P b | P̪ b̪ | T d | ʈ ɖ | C ɟ | K ɡ | Q ɢ | ʡ | ʔ | ||||||||
| Fricativa | ɸ β | F v | θ ð | s z | ʃ ʒ | ʂ ʐ | Ç ʝ | X ɣ | χ | ʁ | ħ | ʕ | ʜ | ʢ | H ɦ | ||
| Aproximante | β̞ | ʋ | ɹ | ɻ | J | ɰ | |||||||||||
| Vibra multnombra | ʙ | R | ʀ | • | |||||||||||||
| Vibra simpla | ⱱ̟ | ⱱ† | ɾ | ɽ | ɢ̆ | ʡ̯ | |||||||||||
| Fricativa flanka | ɬ ɮ | • | • | • | |||||||||||||
| Aproximante flanka | l | ɭ | ʎ | ʟ | |||||||||||||
| Vibra simpla flanko | ɺ | • | ʎ̯ | ʟ̆ | |||||||||||||
†En oktobro de 2005 la Asocio Internacia Fonetiko aprobis novan simbolon fonético por la unua fojo en 12 jaroj; ĝi klopodas la vibra simpla labiodental, ĉeestanta sono en lingvoj parolitaj en la centro kaj sudoriento de Afriko kiu ĝis tiam transskribis kiel [v̆] (simbolo de labiodental fricativo kun diacrítico de ekstra mallonga). La simbolo priskribas kiel "v kun dekstra hoko" kaj ĝi eblas vidita en la paĝo de la AFI. [1]. En Unicode 5.1 difinas ĉi tiun simbolon en Aŭ+2C71: LATIN SMALL LETTER 5a WITH RIGHT HOOK.
Coarticulación
La konsonantoj coarticuladas estas sonoj en kiuj du individuaj konsonantoj estas prononcitaj al la sama tempo.
| Vidi ĉi tiun tabulon kiel bildo | |
|---|---|
| ʍ | Aproximante vuali labializada surda |
| W | Aproximante vuali labializada voĉa |
| ɥ | Aproximante palatal labializada voĉa |
| ɕ | Fricativa postalveolar palatalizada (alveolo-palatal) surda |
| ʑ | Fricativa postalveolar palatalizada (alveolo-palatal) voĉa |
| ɧ | Fricativa "palatal-vuali" surda |
Notoj
- [ɧ] Estas priskribita kiel "[ʃ] kaj [x] samtempa".[18] Tamen, ĉi tiu analizo estas diskutita.
Ekzistas aliaj konsonantoj coarticuladas kutime denotadas per diacríticos.
Africadas kaj oclusivas de duobla artiko
La africadas kaj la oclusivas de duobla artiko reprezentas por du simboloj kunigitaj de stango de ligadura, sube aŭ supre de la simboloj. La ses africadas pli komunaj estas reprezentitaj alternative de ligaduras, kvankam ĝi ne reprezentas la oficialan uzon de la AFI, pro la granda numero de ligaduras kiu postulus por reprezenti ĉiuj africadas de ĉi tiu formo. Tria formo de transskribo de la africadas kiu vidas en okazoj estas la uzo de karakteroj flugitaj, verbigracia ts por t͡s, sekvante la modelo de kx k͡x. La simboloj por la oclusivas palatales, [ c, ɟ ] estas uzataj ofte por conveniencia por [ t͡ʃ , d͡ʒ ] aŭ africadas similaj, inkluzive en la oficialaj publikigadoj en AFI, tial devas esti interpretitaj kun tre flegita.
| Stango de ligadura | Ligadura | Description |
|---|---|---|
| T͡s | ʦ | Africada alveolar surda |
| D͡z | ʣ | Africada alveolar voĉa |
| T͡ʃ | ʧ | Africada postalveolar surda |
| D͡ʒ | ʤ | Africada postalveolar voĉa |
| T͡ɕ | ʨ | Africada palato-alveolar surda |
| D͡ʑ | ʥ | Africada palato-alveolar voĉa |
| T͡ɬ | – | Africada flanka-alveolar surda |
| K͡p | – | Oclusiva iru ĝin-labial surda |
| ɡ͡B | – | Oclusiva iru ĝin-labial voĉa |
| ŋ͡m | – | Oclusiva iru ĝin-labial nasal surda |
Konsonantoj supraglotales aŭ ingresivas (ne pulmónicas)
| Vidi ĉi tiun tabulon kiel bildo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Clicks | Implosivas | Eyectivas | |||
| ʘ | Bilabial | ɓ | Bilabial | ʼ | Ekzemple: |
| ǀ | Laminal alveolar ("dental") | ɗ | Alveolar | Pʼ | Bilabial |
| ǃ | Apical (post) alveolar ("retrofleja") | ʄ | Palatal | Tʼ | Alveolar |
| ǂ | Laminal postalveolar ("palatal") | ɠ | Vuali | Kʼ | Vuali |
| ǁ | Flanko coronal ("flanka") | ʛ | Uvular | sʼ | Fricativa alveolar |
Vokaloj
La AFI difinas vokalon kiel sono kiu okazas en la centro de silabo.[19] Sube estas tabulo reprezentante la vokaloj de la AFI. La AFI lokas la vokalojn laŭ la pozicio de la lingvo.
La vertikala akso de la tabulo estas determinita de la alteco de la vokalo. La vokaloj prononcitaj kun la malalta lingvo estas en la bazo, kaj la vokaloj prononcitaj kun la lingvo levita estas en la pinto. Ekzemple, [ɑ] estas en la bazo ĉar la lingvo estas malaltiĝo en ĉi tiu pozicio. Tamen, [i] estas en la pinto ĉar la sono estas prononcita kun la lingvo levita al la plafono de la buŝo.
En simila modo, la horizontala akso estas determinita de la fundo de la vokalo. La vokaloj kun la lingvo movita al la fronto de la buŝo (kiel [ɛ]) estas al la maldekstra de la tabulo, dum kiu tiuj ke movas al malantaŭen (kiel [ʌ]) estas metitaj dekstre de la tabulo.
Kie la vokaloj estas en paroj, la dekstra reprezentas vokalon rondigita dum kiu la maldekstra estas la ekvivalenta ne rondigita.
| Eldoni | Antaŭa | Semianterior | Centralo | Semiposterior | Posta |
| Fermita | |||||
| Preskaŭ fermita | |||||
| Semicerrada | |||||
| Intera | |||||
| Semiabierta | |||||
| Preskaŭ malfermita | |||||
| Malfermita | |||||
Diacríticos
La diacríticos estas malgrandaj markoj kiu metas ĉirkaŭ la litero AFI por montri oni iu alteración aŭ priskribo pli specifa en la prononco de la litero.[20] Sub-diacríticos (markoj kutime metitaj sub litero aŭ simbolo) povas meti supre de simbolo kun posteulo, kaj.g. ŋ̊.[20]
La i sen punkto, <ı>, estas uzita kiam la punkto interferiría kun la diacrítico. Aliaj simboloj AFI povas aperi kiel diacríticos por reprezenti detalon fonético: tˢ (eliro fricativa), bʱ (voĉo murmurita), ˀal (komenco glotal), ᵊ (epenthetic schwa), aŭᶷ (diptonguización). Diacríticos pli antaŭitaj estis disvolvitaj en la AFI etendita por kodigo de prononco pli specifa.
| Vidi la tabulon de diacríticos kiel bildo | |||
|---|---|---|---|
| Diacriticos de silabicidad | |||
| ɹ̩ N̩ | Silábica | Kaj̯ ʊ̯ | Ne silábica |
| Diacríticos de realigo consonántica | |||
| Tʰ dʰ | Aspirita[al] | D̚ | Sen soltamiento perceptebla |
| Dⁿ | Soltamiento nasal | Dˡ | Soltamiento flanka |
| Diacríticos de fonación | |||
| N̥ d̥ | Surda | s̬ t̬ | Voĉa |
| B̤ al̤ | Voĉo murmurita[b] | B̰ al̰ | Voĉo rechinada |
| Diacríticos de artiko | |||
| T̪ d̪ | Dental | T̼ d̼ | Linguolabial |
| T̺ d̺ | Apical | g̻ d̻ | Laminal |
| Aŭ̟ t̟ | Antaŭita | I̠ t̠ | Retraída |
| Ë ä | Centralizita | Kaj̽ ɯ̽ | Duona centralizita |
| Kaj̝ ɹ̝ ˔ | Levita (ɹ̝ = fricativa alveolar voĉa ne silbante) | ||
| Kaj̞ β̞ ˕ | Malsuprenirita (β̞ = aproximante bilabial) | ||
| Diacríticos de co-artiko | |||
| ɔ̹ X̹ | Pli rondigita | ɔ̜ X̜ʷ | Malpli rondigita |
| Tʷ dʷ | Labializada | Tʲ dʲ | Palatalizada |
| Tˠ dˠ | Velarizada | Tˁ dˁ | Faringealizada |
| ɫ Z̴ | Velarizada aŭ faringealizada | ||
| Kaj̘ aŭ̘ | Radiko de la lingvo antaŭita | Kaj̙ aŭ̙ | Radiko de la lingvo retraída |
| ẽ Z̃ | Nasalizada | ɚ ɝ | Rotización |
- Notoj
- [[#Ref_Aspirated{{{3}}}|↑]] Kun voĉaj konsonantoj aspiritaj, la aspiro ankaŭ estas voĉa. Multaj lingvistoj preferas unu el la diacríticos dediĉitaj al la voĉo murmurita
- [[#Ref_Breathy{{{3}}}|↑]] Iuj lingvistoj restriktas ĉi tiu diacríticos al sonorantes, kaj ili transskribas la obstruyentes kiel bʱ.
La stato de la glotis eblas bone transskribita kun diacríticos. Serio de oclusivas alveolares de fonación de glotis malfermita al fermita estas:
| [T] | Surda | [D̤] | Voĉo murmurita |
| [D̥] | Voĉo floja | [D] | Voĉo modal |
| [D̬] | Malmola voĉo | [D̰] | Voĉo rechinada |
| [ʔ͡T] | Fermo glotal |
Suprasegmentales
| Daŭro, akcento, kaj ritmo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ˈ | Akcento primario (antaŭ silabo akcentita) | ˌ | Malĉefa akcento (antaŭ silabo akcentita) | ||
| ː | Konsonanto aŭ longa vokalo | ˑ | Semilarga | ||
| ˘ | Ekstra mallonga | . | Rompo silábica | ||
| ‿ | Foresto de rompo | ||||
| Ekkanto | |||||
| | | Plej malgranda rompo | ‖ | Plej granda rompo | ||
| ↗ | Suma supreniro | ↘ | Malsuprenirita suma | ||
| Tonoj | |||||
| Kaj̋ or ˥ | Ekstra alta | Ê | Falita | ||
| É or ˦ | Alta | ě | Supreniro | ||
| ē Or ˧ | Duona | ||||
| È or ˨ | Malalta | ↓Kaj (kaj) | Descendente | ||
| ȅ Or ˩ | Ekstra malalta | ↑Kaj (kaj) | Ascendente | ||
Notoj
- [[#Ref_IPA{{{3}}}|↑]] “La acrónimo ‘AFI’ strikte raportas…al la ‘Asocio Internacia Fonetiko’. Sed nun estas tiel komuna la praktiko de uzi la acrónimo ankaŭ por raporti al la alfabeto en oni (de la frazo ‘Alfabeto Fonético Internacia’) kiu la rezisto rezultas sci-afekta. La kunteksto kutime utilas por distingi ambaŭ uzojn.”[21]
- [[#Ref_Digraph{{{3}}}|↑]] En kontrasto, la anglo uzas kelkfoje kombinoj de du literoj por reprezenti solan sonon, tiaj kiel la dígrafos sh kaj th por la sonoj [ʃ] kaj [θ]/[ð], respektive.
- [[#Ref_Tone{{{3}}}|↑]] Estas sep markoj de bazaj tono, kiu estas kombinitaj por tonoj de konturo; ok de ĉi tiuj kombinoj estas en la komuna uzo.
- [[#Ref_Harmony{{{3}}}|↑]] "La ne latinaj literoj de la Alfabeto Fonético Internacia estis desegnitaj lin pli ebla por harmoniigi bone kun la latinaj literoj. La Asocio ne rekonas literojn anstataŭantinoj; ĝi nur rekonas literojn kiuj estis atente tranĉitaj por esti en harmonio kun la aliaj literoj."[22]
- [[#Ref_Question{{{3}}}|↑]] Teknike, la simbolo [ʔ] eblas konsiderita derivita de la latino, ĉar la signo de demandosigno povas esti estigita kiel "Qo", mallongigo de la latina vorto quæstio, "demando".
Vidu ankaŭ
- Transskriboj fonetikoj de la lingvoj de la mondo
- Transskribo fonetiko de la hispano kun la AFI
- Fonología
- Fonetiko
Referencoj
- ↑ Al b c Asocio Internacia Fonetiko (1999). Handbook of the International Phonetic Association: Al guide to the uzas of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-65236-7 (hb); ISBN 0-521-63751-1 (pb).
- ↑ Al b c MacMahon, Michael K. C. (1996). «Phonetic Notation», P. T. Daniels and W. Bright (eds.) (Ed.). The World’s Writing Systems, Nov-Jorko: Oxford University Press, pp. 821–846. ISBN 0-19-507993-0.
- ↑ Asocio Internacia Fonetiko (05-05-2006). «La Alfabeto Fonético Internacia (2005)» (GIF). Konsultita la 27-08-2006.
- ↑ Asocio Internacia Fonetiko (1999, 3) “Segments hundo usefully bo divided into two major categories, consonants and vowels.”
- ↑ Al b c International Phonetic Association, Handbook, pp 194–6.
- ↑ "Origine, la objektivo estis krei aron de simboloj fonéticos kiu ricevus malsamajn valorojn articulatorios, de esti necesaj, en malsamaj lingvoj." (International Phonetic Association, Handbook, pp 195–196)
- ↑ International Phonetic Association, Handbook, pp 195–196
- ↑ Passy, Paul (1888). «[Erara esprimo: neatendita < telefonisto Our revised alphabet]». The Phonetic Teacher: pp. 57–60.
- ↑ Sweet, Henry (1880–1881). «[Erara esprimo: neatendita < telefonisto Sound notation]». Transactions of the Philological Society: pp. 177–235.
- ↑ Sweet, Henry (1971). Henderson, Eugénie J. Al. (Ed.) (Ed.). The nemalhavebla foundation: Al selection from the writings of Henry Sweet, London: Oxford University Press. ISBN 0-19-437039-9.
- ↑ Kelly, John (1981). «The 1847 alphabet: An episode of phonotypy», R. Kaj. Asher and Kaj. J. Al. Henderson (eds.) (Ed.). Towards al history of phonetics, Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0-85224-374-10a.
- ↑ Al b Pullum and Laduslaw, Phonetic Symbol Guide, pp 152 & 209
- ↑ Nicolaidis, Katerina (September de 2005). «Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap». International Phonetic Association. Konsultita la 17-09-2006.
- ↑ Al b "Segments hundo usefully bo divided into two major categories, consonants and vowels." (International Phonetic Association, Handbook, p. 3)
- ↑ Laver, John (1994). Principles of Phonetics, Nov-Jorko: Cambridge University Press, pp. 174–175. ISBN 0-521-45031-4 (hb); ISBN 0-521-45655-10a (pb).
- ↑ "La novaj grafemas devos sugesti la sonojn kiuj reprezentas por simileco kun la malnovaj." (International Phonetic Association, Handbook, p. 196)
- ↑ International Phonetic Association, Handbook, p. 6.
- ↑ Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The sounds of the world's languages, Oxford: Blackwell Publishers, pp. 329–330. «La plej konita kazo [de ebla fricativa múltiplemente artikita] estas la sveda segmento kiu estis priskribita kiel fricativa palato-alveoar-vuali surda duoble artikita, i.Kaj., [ʃ͡X]. La AFI iras tiel for ol havigas al li apartan simbolon por ĉi tiu sono en lia tabulo, tio estas <ɧ>.»
- ↑ International Phonetic Association, Handbook, p. 10.
- ↑ Al b International Phonetic Association, Handbook, p. 14-15.
- ↑ Laver, John (1994). Principles of Phonetics, Nov-Jorko: Cambridge University Press, pp. 561. ISBN 0-521-45031-4 (hb); ISBN 0-521-45655-10a (pb).
- ↑ International Phonetic Association (1949). The principles of the International Phonetic Association, being al description of the International Phonetic Alphabet and the manner of using it, illustrated by texts in 51 languages, London: University College, Department of Phonetics. Cited in Rei, Fukui (25 March 2004). TIPA Manlibro (PDF), Version 1.3 eldono, Tokyo.
Bibliografio
- International Phonetic Association. (1999). Handbook of the International Phonetic Association: Al guide to the uzas of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-65236-7 (hb); ISBN 0-521-63751-1 (pb).
Eksteraj ligoj
Wikimedia Commons gastigas la fonemojn reprezentitaj de la Alfabeto Fonético Internacia.Commons
Wikcionario havas difinojn por AFI.
En la hispana:
En la angla:
- Paĝo de la International Phonetic Association
- Tabulo de la AFI en Unicode/XHTML/CSS
- Klavaro IPATotal - Ĉi tiu klavaro UNICODE senpage kodas ĉiujn karakterojn kaj diacríticos de la Alfabeto Fonético Internacia (IPA), designado por reprezenti ĉiujn sonojn de la lingvo.
- Tabulo de la AFI kaj voĉaj arkivoj por la Laboratorio de Fonetiko de la Universitato de Turín, Italio
- Eldonisto de transcripciónes AFI por la Laboratorio de Fonetiko de la Universitato de Turín, Italio
Mwl:Alfabeto Fonético Anternacionalpcd:Singne dech Croézète Fonétike Intérnacional
