dublino - Wikilingue - Encydia
| Danco Átha Cliath Dublino | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Dublino (en la irlanda Dancu Átha Cliath, AFI: [bˠal laʲə alːestas klʲiəh], aŭ loĝantaro de la vadejo de cañizo[1] ) estas la ĉefurbo de la Respubliko de Irlando. Estas lokita proksime de la centro de la marbordo Ĉi tiu de la insulo, en la enfluejo de la rivero Liffey kaj en la centro de la Graflando de Dublino. Origine estis fondita de la vikingos en c.841 Kiel milita bazo kaj centro de komerco de sklavoj, kaj estis ĉefurbo de la lando de la mezepoko.[2] [3] Konsistas de la areo de la Konsilo de la Urbo de Dublino kune kun apudaj antaŭurboj en la Graflando de Dublino. Ĉi tiu lasta estas subdividita en la graflandoj administrativos de Dun Laoghaire-Rathdown, Fine Gall-Fingal, kaj la Konsilo de la Graflando de Suda Dublino. La Granda Areo konsistas en la Urbo de Dublino kaj la Konsilo kune kun la apudaj graflandoj de Kildare, Meath, kaj Wicklow.
La loĝantaro de la propre koncerna urbo estis de 495.781 loĝantoj en la censo de 2002. En la sama censo, la tuta loĝantaro konsiderante la conurbación estis de 1.004.614, Sed pligrandigita apud la Graflando supreniris ĝis 1.122.821, Dum kiu en la Granda Areo estis 1.565.446 Loĝantoj. Lia gentilicio estas dublinés. Ĝi kontribuas kun 60.000 milionoj da eŭroj al la PIB irlanda.
Enhavo |
Etimologio
Dublino estas derivita hiberno-normando de la irlandaj voĉoj Dubh Linn, kiu signifas 'nigran lageton'.[4] Historie, en la caligrafía irlanda, bh skribis kun punkto sur la b, kiel Duḃ Linn aŭ Duḃlinn. La normandos de franca lingvo, ili preterlasis la punkton kaj ili literumis la nomon kiel Develyn aŭ Dublin. Ĉi tiu lageto estis formata por la estancamiento de la rivero Poddle antaŭ enflui en la rivero Liffey en la aktuala Wellington Quay. La lageto subtenis ĝis komencoj de 1700, sed la ekspansio de la urbo havis kiel konsekvenco lia drenaje, kaj la canalización kaj soterramiento de la rivero Liffey. Nuntempe, la loko de la malnova lageto estas okupita de la parko Dubh Linn Gardens, post la Kastelo de Dublino, dum kiu la malalta kurso de la Poddle elpensas ĝis la rivero Liffey por canalización subtera.
Lia nomo gaélico moderna Danco Átha Cliath, kiu signifas Asentamiento de la vadejo de cañizo havas lian originon en malnova vadejo formita kun paneloj de kano kaj vimeno interplektitaj (Áth Cliath), kiu transiris la riveron Liffey en proksima loko al la aktuala stacidomo de fervojoj de Heuston. La voĉo gaélica "cliath" tradukas ofte al la hispano kiel "palisaro", interpretante la tradukado al la anglo kiel "hurdle". Tamen, la tradukado kiel "cañizo" estas pli taŭga: "cliath" aŭ "hurdle" estas, en efekto, malpeza strukturo kaj movible de vegetala materialo interplektita, kiu estas uzata ofte por disigi al la brutaro, sed ankaŭ por certigi la malstabilan aŭ glitigan terenon.[5] [6] [7] [8] La nomo de la urbo estis skribita de ĉi tiu formo de 1368, dato en kiu estis dokumentita en la Anales de Ulster.[9] Áth Cliath estas la nomo de loko kiu raportas al punkto de vadas de la rivero Liffey en la najbareco de la stacidomo Heuston, ĝi poste aplikis la nomon al kristana monaĥejo kiu kredas situis la zonon de la strato Aungier, nuntempe okupita por la preĝejo carmelita de la strato Whitefriar. Pro lia longitudo, la nomo gaélico de Dublino mallongigas kiel BÁC iuj fojoj.
La asentamiento vikingo posta estis en la rivero Poddle, alfluanto de la Liffey, oriente de Christchurch, en la zono konita kiel Wood Quay. La Dubh Linn estis uzita lago por la vikingos por ligi liajn ŝipojn kaj estis konektita al la Liffey por la Poddle. La Dubh Linn kaj la Poddle subtenis komence de 1700, sed ekspansiiĝinte la urbon estis drenada kaj soterrado, respektive. La Duhb Linn estis lokita kie trovas nun la ĝardeno de la Kastelo, fronte al la biblioteko Beatty en la Kastelo de Dublino.
Historio
La skriboj de la astronomo kaj cartógrafo greka Klaŭdo Ptolomeo havigas la unuajn referencojn de homa ĉambro de la areo konita nun kiel Dublino. Ĉirkaŭ la 140 p.K. la astronomo raportis al asentamiento kiu nomis Eblana Civitas. La asentamiento Dubh Linn datiĝas eble de la unua jarcento a.K., ĝi poste konstruis monaĥejon, kvankam la urbo establis ĉirkaŭ la jaro 841 por la vikingos.[10]
La moderna urbo konservas la irlandan nomon anglificado de la malnova kaj originala irlanda nomo de ĉi tiu lasta. Post la invado normanda, Dublino igis la ŝlosilan centron de povi milita kaj juĝa, kun la plimulto de lia povi koncentrita en la kastelo de Dublino ĝis la sendependeco. De la 14a jarcento ĝis finoj de la 16a jarcento Dublino kaj liaj ĉirkaŭaĵoj, konita kiel la empalizada, ili formis la plej grandan zonon de malalta Irlando registara kontrolo. Dum pluraj jarcentoj la parlamento situis Drogheda, sed kopiis konstante al Dublino post kiam Henriko 2a konkeris la Graflandon de Kildare en 1504.
Dublino ankaŭ havis lokan civitanan administradon vojo lia korporacio de la duona aĝo. Ĝi reprezentis la oligarkian gildon ĝis ĝi reformis en 1840 pliigante la demokratiaj linioj. De la 17a jarcento la urbo ekspansiiĝis rapide, helpita de la Wide Streets Commission. Por mallonga periodo, Dublino estis la dua urbo de la brita imperio post Londono kaj la kvina urbo pli granda de Eŭropo. La plimulto de la plej konsiderinda arkitekturo de la urbo, ĝi datiĝas de tiu erao kaj estas konsiderita kiel lia aĝo de oro. La afamada fabriko de biero Guiness ankaŭ establis en tiu epoko. En 1742 tuŝis por la unua fojo la "Messiah" de Handel en la New Music Hall en la strato Fishamble kun tantiemo de 26 infanoj kaj 5 viroj kombinitaj de la korusoj de la katedraloj de Sankta Patricio kaj de la Preĝejo de Kristo.
La periodo de 1800 konsistis en relativa malpliigo kun la industria kresko de Belfasto; en 1900 la loĝantaro de Belfasto estis preskaŭ la duobla. Dum kiu Belfasto estis prospera kaj industria, Dublino estis iginta urbon de mizero kaj divido de klasoj, konstruita sur la restoj de grandeco perdita, pli bona priskribita en la romano Strumpet City, por James Plunkett, kaj en la laboroj de Estu Aŭ'Casey. Dublino estis ankoraŭ la centro primario de administrado kaj transporto de la plimulto de Irlando, kvankam tute al la rando de la industria revolucio. La Alzamiento de Pasko de 1916 okazis en la centro de la urbo, estigante granda parto de lia fizika difekto. La civila milito anglo-irlanda kaj la angla civila milito kontribuis ankoraŭ pli al lia detruo, lasante multaj de liaj pli bonaj konstruaĵoj en ruinoj. La libera stato irlandano rekonstruis multaj de ĉi tiuj konstruaĵoj kaj ĝi kopiis la parlamenton al Leinster House.
Dum La Kriz-okazo (Dua mondmilito), ĝis 1960, Dublino restis kiel ĉefurbo estis de la tempo: La centro de la urbo en aparta subtenis en arkitektura ripozo kio faris ke ĉi tiu iris perfekta por filmar filmoj, kun multaj produktadoj kiel The Blue Max, kaj My Left Foot, kaptante la viditaj de tiu tempo. farita ke ĝi utilis kiel fondo de postaj sukcesoj en cinematografía kaj produktado de filmoj. Kun la kresko de prospero, ĝi enkondukis la modernan arkitekturon en la urbo, kvankam ĝi komencis viglan kampanjon por restaŭri la grandecon de la epoko jorgiana de la stratoj de Dublino, en loko de perdi la grandecon por ĉiam. De 1997, la pejzaĝo de Dublino ŝanĝis inmensamente, kun enormaj privataj konstruoj kaj de agentejoj de transporto kaj negocoj. Iuj de la plej konitaj stratoj daŭre konservas la nomon de la Nokta trinkejo aŭ la negoco kiu okupis la lokon antaŭ lia fermo aŭ rekonstruo.
De la komencoj de la registaro Anglo-normando en la 12a jarcento, la urbo utilis kiel ĉefurbo de la insulo de Irlando en pluraj entoj geopolíticas:
- La Sinjorlando de Irlando. (1171–1541)
- La Reĝlando de Irlando. (1541–1800)
- La insulo kiel ĝi dividas de Britio de Britio kaj Irlando. (1801–1922)
- La Respubliko de Irlando. (1919–1922)
De 1922, kun la divido de la insulo, ĝi igis la ĉefurbon de la Libera ŝtato Irlandano (1922–1949) kaj nun estas la ĉefurbo de la respubliko de Irlando. (Multaj de ĉi tiuj statoj coexistieron aŭ ili konkurencis inter la sama kadro de tempo rivalante inter irlanda konstitucia teorio aŭ brita). Unu el la memoroj por memorfesti tiujn tempojn konsistas en la Ĝardeno de la memoro.
Kulturo
Literaturo, teatro kaj artoj
La urbo posedas literaturan historion de monda famo, produktinte multajn elstarajn literaturajn figurojn, inkludante Nobel-premioj kiel William Butler Yeats, George Bernard Shaw kaj Samuel Beckett. Aliaj influaj verkistoj de Dublino estas Oscar Wilde, Jonathan Swift kaj la kreinto de Dracula, Bram Stoker. Tamen, estas discutiblemente pli fama kiel la loko de la bonegaj laboroj de James Joyce. Dublineses estas kolekto de mallongaj historioj de Joyce sur incidentoj kaj tipaj gravuloj loĝantoj de la urbo de komencoj de la 20a jarcento. Lia pli fama laboro, Ulises estas ankaŭ establita en Dublino kaj plena de detaloj topikoj. Alia serio de verkistoj afamados de Dublino estas: J.M. Synge, Estu Aŭ'Casey, Brendan Behan, Maeve Binchy, and Roddy Doyle. La plej grandaj bibliotekoj kaj muzeoj de Irlando trovas en Dublino, inkludante la National Print Museum of Ireland kaj la Nacia Biblioteko de Irlando.
Ekzistas pluraj teatroj en la centro de la urbo, kaj pluraj monde famaj aktoroj emerĝis de la teatra sceno de Dublino, inkludante al Noel Purcell, Sir Michael Gambon, Brendan Gleeson, Stephen Akuzitino, Colin Farrell, Colm Meaney kaj Gabriel Byrne. La pli bonaj teatroj konitaj estas the Gaiety, the Abbey, the Olympia kaj the Gate. La Gaiety estas specialigita en muzikaj produktadoj kaj operetoj, kaj estas populara por malfermi liajn pordojn post la teatra produktado de la krepusko por gastigi varion de muziko en vivas, danco kaj filmoj. La Abbey fondis en 1904 por grupo kiu inkludis al Yeats kun la celo promocii la talenton de la indiĝena literaturo. Ĝi daŭrigis por havigi eliron al iuj de la plej famaj verkistoj de la urbo, tiaj kiel Synge, la sama Yeats kaj George Bernard Shaw. La Gate fondis en 1928 por promocii la laborojn vanguardistas eŭropanoj. La plej granda teatro estas la Mahony Hall de la konstruaĵo Helix (Dublino) en la universitato de la urbo de Dublino en Glasnevin.
Dublino estas ankaŭ la punkto focal de granda parto de la arto kaj la arta sceno irlandanino. La libro de Kells, afamado manuskripto produktita de la monaĥoj keltoj en la 800 p.K. kaj ili ankaŭ montras ekzemplojn de arto insular en la Trinity College. La biblioteko Chester Beatty gastigas la faman kolekton de manuskriptoj, pentrartoj de miniaturo, presitaj, desegnoj, maloftaj libroj kaj ornamaj artoj ensamblados por la usona ministo milionulo (estiminda irlanda civitano) Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968). Kolektoj kiuj datiĝas de la 2700 a.K. al antaŭen kaj kiu estas desegnitaj en Azio, duona Oriento, Afriko de la Nordo kaj Eŭropo. Ili ofte proponas al la publiko la laboroj de lokaj artistoj ĉirkaŭ St. Stephen Green, la ĉefa publika parko en la centro. Krome, laŭlonge de la urbo trovas grandajn galeriojn de arto, inkludante la irlanda muzeo de moderna arto, la nacia galerio, la urba galerio Hugh Lane, la centro de arto de la urbo, la galerio Douglas Hyde, la centro Project Arts kaj la akademio hibérnica reala.
Tri branĉoj de la nacia muzeo irlandano estas lokitaj en Dublino: Arkeologio en la strato Kildare, ornamaj artoj kaj historio en Collins Barracks kaj natura historio en la strato Merrion.[11]
Nokta vivo kaj entretenimiento
Unu el la plej koinciditaj zonoj estas la nomita Hardu Trinkejon (la malnova kvartalo, vi kie trovas al vizitantoj de ĉiuj) aŭ lokoj de temática diversa, kiel la moderna Thunder Road Kafo.[12]
Ankaŭ tre tradicia estas doni promenadon por la Trinity College, la plej prestiĝa universitato de Irlando. Fronte al la eniro de la universitato trovas la ankaŭ konita statuo de Molly Malone, tradicia de Dublino. Ĝi donas nomon kaj litero al multaj kantoj referentes ŝin kvankam ĝi neniam sciis se estas nur legendo aŭ ekzistis de vero, sed rakontas ke estis virino kiu tage laboris kiel pescadera kaj de nokto estis damo de kompanio de studentoj kaj instruistino de la Trinity college.
Tre grava kaj tradicia de Dublino ankaŭ estas la fabriko de biero Guinness (fondita de Arthur Guinness), kie fininte la itineron por la fabriko povas ĝui de unu el liaj pli bonaj bieroj en la teraso de la supera parto de kie estas superba panorámica de la tuta Dublino.
En la centro de Dublino ankaŭ trovas la parkon de St Stephen's Green.
La sceno LGBT de Dublino centras en numero de superpubs kaj kluboj kiel The Dragon kaj The George en la strato South Great George's Street. La aliaj du trinkejoj kiuj enfokusigas al la gaja scenejo estas The Front Lounge (en la strato Parliament) kaj Pantibar (en la strato Capel). Ankaŭ ekzistas ĉirkaŭ gajaj noktoj en kluboj kiel Q&Al (Queer & Alternative), Spice, Glitz, The Furry Glen (Nokto de ursoj), Shift, VIQ, Bukakke, Nimhneach (Nokto fetiĉo), After Dark, Kiss (lesba Nokto), kaj L Klubo (lesba Nokto).
Ĝi popole tuŝas muzikon en vivas en la stratoj kaj la avenuoj ĝenerale kaj la urbo produktis plurajn bandojn de rokenrolo de internacia sukceso kiel Aŭ2, Hothouse Flowers, Horslips, The Boomtown Rats, Thin Lizzy, Boyzone kaj The Script. La du pli bonaj kinoj de la centro de Dublino estas The Savoy Cinema kaj la Cineworld Cinema, ambaŭ norde de la rivero Liffey. ĝi povas trovi alternativan kinon kaj de speciala intereso en la mezlernejo de irlanda kino de Hardu Trinkejon, en la Screen Cinema de la strato d'Olier kaj en la Lighthouse Cinema en Smithfield.
Elmontradoj
- 1853 - Granda Industria Elmontrado (1853)
- 1865 - Internacia elmontrado de Artoj kaj Manufacturas (1865)
- 1874 - Internacia elmontrado de Artoj kaj Manufacturas (1874)
Sporto
La sidejoj de preskaŭ ĉiuj sportaj organizoj de Irlando trovas en Dublino, kaj la pli popularaj sportoj kiuj ludas en la urbo estas la plej popularaj de la insulo: Futbalo gaélico, futbalo, rugbeo union kaj hurling. Dublino gastigas la kvinan stadion pli granda de Eŭropo, Croke Park, kun kapablo por 82.000 personoj de la Atleta Asocio Gaélica. La stadio gastigas tradicie dividitaj de futbalo gaélico kaj de Hurling dum la monatoj de somero, tiel kiel ankaŭ internacia futbalo en alternaj jaroj. Ĝi ankaŭ gastigas koncertojn, kun agadoj de Aŭ2, Robbie Williams, kaj de Westlife kiu agis tie en freŝaj jaroj.
Registaro
Nacia registaro
La Nacia Parlamento de la Respubliko de Irlando (nomita la Oireachtas) konsistas en la Prezidanto de Irlando kaj du ĉambroj, Dáil Éireann (la Ĉambro de Deputitoj aŭ Reprezentantoj) kaj Seanad Éireann (Senato). La tri havas sidejon en Dublino. La Prezidanto de Irlando vivas en Áras an Uachtaráin, la malnova restadejo de la Reganto-Ĝenerala de la Libera ŝtato Irlandano, lokita ene de unu el la plej grandaj parkoj de Eŭropo, la Phoenix Park, nur 10km2 pli malgranda ol la Richmond de Londono, sed plej granda kiu la Centra Park de nova York. Ambaŭ domoj de la Oireachtas kunvenas en Leinster House, malnova duka palaco sude de la urbo. La konstruaĵo estis la areo de la irlandaj parlamentoj de la kreo de la Libera ŝtato Irlandano la 6an de decembro 1922.
La Registaro havas lian bazon en la Konstruaĵoj de Irlandaj Registaro, granda konstruaĵo desegnita de Sir Aston Webb, la arkitekto kiu kreis la fasadon Eduardiana de la Palaco de Buckingham. Komence, kio hodiaŭ konas kiel la Konstruaĵoj de Registaro, ĝi desegnis por uzi kiel la Reala Lernejo de Scienco, la lasta granda konstruaĵo konstruita de la brita administrado en Irlando. En 1921 la Domo de la Komunaj de la Sudo de Irlando kunvenis tie. Donita lia ubicación proksime de Leinster House, la registaro de la Libera ŝtato Irlandano kondiĉis parton de la konstruaĵo por igi al ĝi hejmon temporal de iuj ministroj. De ajna maniero, ambaŭ kaj Leinster House (kiu origine desegnis por esti hejmo temporal de la parlamento) igis la permanentajn sidejojn de la registaro kaj de la parlamento respektive. Ĝis 1990, la irlanda registaro dividis la konstruaĵon kun la Fakultato de Inĝenierio de la University College Dublin, kiu retenía la centra bloko de la konstruaĵo. Tamen, post la konstruo de la nova konstruaĵo por la Fakultato de Inĝenierio en la campus de la UCD en Beldfield, la registaro prenis kontrolon de la tuta konstruaĵo kaj ĝi kondiĉis lin tute por registaraj uzoj.
La malnovaj Irlandaj Domoj de la Parlamento de la Reĝlando de Irlando estas lokitaj en College Green.
Ekonomio kaj infrastrukturoj
Konektoj kaj rimedoj
Dublino estas la centro de konektoj kaj rimedoj en Irlando, kun multaj ĵurnaloj, stacidomoj de radioaparato, stacidomoj de televido kaj kompanioj de telefono kiun posedas centroj operativos. La Radioaparato Telefís Éireann (RTÉ) estas la difusora nacia de la ŝtato, kaj ĝi havas liajn ĉefajn oficejojn kaj studoj en Donnybrook, Dublino. Fair City estas la dramserio de la difusora bazita en la ĉefurbo, lokita en la fikcia antaŭurbo de Carraigstown. TV3, 3kaj, City Channel, Sky News Ireland kaj Setanta Sports ankaŭ havas bazon en Dublino. La ĉefa infrastrukturo kaj la oficejoj de la An Post kaj la otrora telefona kompanio de la stato Eircom, tiel kiel Vodafone kaj Aŭ2 estas lokitaj en la ĉefurbo. Ankaŭ estas centro de operacioj de gravaj naciaj ĵurnaloj kiel The Irish Prifriponas kaj la Irish Independent.
Industrio
Verŝajne la plej fama industrio de Dublino estas la destilería: Guinness estis distilita en la St. James's Gate Brewery de 1759.
Dum la jaroj de la Tigro Kelto de mediados fine de la jardeko de la 90 granda numero de kompanioj de teknologio de la informo kaj apotekistino establis en Dublino kaj en liaj antaŭurboj kaj lia granda volumo de industrio de komputado ŝin portis al esti raportita kiel la Silicon Valley de Eŭropo. La Centro de Operacioj de Microsoft EMOA estas lokita en la Industria ŝtato Sandyford sude de la urbo kaj Google kaj Amazon establis bazojn operativas en la urbo. Intel kaj Hewlett-Packard havas grandajn plantojn de manufactura en Leixlip, en la Graflando de Kildare okcidente de Dublino. Google, Yahoo!, Ebay kaj PayPal havas liajn centrojn de eŭropaj operacioj en Dublino.
Ĉefaj Transportoj
Unu el la ĉefaj rimedoj de transporto de Dublin estas la metropola trajno de Dublin DART Dublin Area Rapid Transit kiu trairas de la nordo de Dublin, Malahide sude Dún Laoghaire. Alia bona formo de movi por Dublin estas pere de la urbaj busoj kiuj kun liaj itineroj kovras la plimulton de la urbo. La Flughaveno de Dublino estas la flughaveno kiu servas ĉi tiun urbon kaj al liaj ĉirkaŭaĵoj, lokita norde al 10 km de la urbo, koncerna flughaveno havas itinerojn tre diversaj kun Anglio, Francio kaj Hispanio. Aliflanke de la haveno de Dún Laoghaire havas kiel eliro ferries kun malsamaj destinoj.
Urboj Hermanadas
-
Barcelono, Hispanio (1998)[13]
-
Liverpool, Anglio, Britio (1997)[14]
-
Sankta Jozefo, Kalifornio, Usono (1986)[15]
- Leono, Hispanio
- Torrejón de Ardoz, Hispanio
-
Hurlingham, Argentino
Referencoj
- Notoj
- ↑ Richardson (1999), pág.301 [1]
- ↑ Duffy, MacShamhráin kaj Moynes (2005), p. 135.
- ↑ Kenyon (1991), p. 109.
- ↑ Charnock (1859) p. 90
- ↑ MacBains, An Etymological Dictionary of the Gaelic Language [2]
- ↑ MA New Scottish Gaelic / English Bidirectional Dictionary Incorporating Dwelly [3]
- ↑ Dublin (Dancu Átha Cliath): Al Brief Guide [4]
- ↑ Enciclopaedia Britannica 1911: Hurdle [5]
- ↑ Clarke (1990) citante al John Ryan kaj lia Antaŭ-Norman libro Dublin de 1949, p. 64.
- ↑ McGee (1863), p.50-57.
- ↑ National Museum of Ireland
- ↑ «Thunder Road Kafo - Hardu Trinkejon». Konsultita la 12an de decembro 2008.
- ↑ «Ciutats agermanades».
- ↑ «Liverpool City Council twinning».
- ↑ «City of Sankta Jozefo - Economic Development - Dublin, Ireland Sister City».
Bibliografio
- Charnock, Richard Stephen (1859). Loka Etymology, Londono: Houlston and Wright.
- Clarke, Howard (1990). Mezepoka Dublin: The Living City, Dublin: Irish Academic Press. ISBN 0-7165-2460-0.
- Duffy, Seán, Ailbhe MacShamhráin kaj James Moynes (2005). Mezepoka Ireland: An Encyclopedia, Nov-Jorko: Routledge. ISBN 0-415-94052-4.
- Kenyon, Denise (1991). The origins of Lancashire, Manchester : Manchester University Press. ISBN 0-7190-3277-6.
- McGee, Thomas D'Arcy (1863). Al populara history of Ireland: from the earliest period to the emancipation of the Catholics, Nov-Jorko: Sadlier.
- Richardson, ili Donas (1999). Dublino, Eldonoj B. ISBN 84406920310a.
Eksteraj ligoj
Wikimedia Commons gastigas plurmedian enhavon sur Dublino. Commons
- Ĝi gvidas de Dublino en la hispana Gvidas de Dublino: historio, scivolaj datumoj, arto... En tiempoendublin.Com.
- Raportaĵo sur Dublìn de Enrico Martino
- Galerio de fotoj de Dublino Bildoj de Dublino kaj liaj ĉefaj monumentoj.
Ace:Dublinpnb:ڈبلن
