iso 639-3 - Wikilingue - Encydia
ISO/DIS 639-3 estas la tria parto de la familio de normoj ISO 639, kiu havas kiel objektiva kodi pere de identificadores solaj de tri literoj (Alpha-3) ĉiuj homaj lingvoj konatoj, inkludante vivos, extintos, malnovaj, historiaj, artefaritaj aŭ de signoj; kiu en tuta estimas inter 6 000 kaj 7 000. ili trovas ekskluditaj de ĉi tiu normo la lingvoj de programado de komputiloj.
Ĉi tiu parto de la normo ISO 639 havas por la momento la rango de malneto (DIS por la sigloj en la angla de Draft International Standard), kaj estis aprobita kiel projekto en la kunveno ISO/TC37/SC2 en aŭgusto de 2003[1]
La kodoj de ISO/DIS 639-3 bazas en la jam ekzistantaj en la dua parto de la normo, ISO 639-2, kaj ili inkludas la kodojn de la 15ª eldono de la katalogo Ethnologue de SIL International.[2] Ĉi tiu lasta ento estis enoficigita de ISO kiel la agento registrador de kodoj por la normo ISO/DIS 639-3, kio volas diri, kiu komisias de ricevi kaj revizii la petojn de novaj kodoj, tiel kiel de subteni katalogon ĝisdatigita de validaj kodoj. Laŭ SIL, ĝisdatigo de la katalogo estos eldonita ĉiujare de 2006.
Enhavo |
Spaco de kodigo
La maksimuma numero de lingvoj kiuj povas reprezenti pere de ĉi tiu kodo povas kalkuli de la sekva maniero: Pro tio ke la kodo uzas 3 literoj kaj la disponebla aro estas de 26, 26 × 26 × 26 = 17 576 kodoj kiuj povas generi . Pro tio ke la normo ISO 639 devas esti consistente en ĉiuj liaj partoj, kaj en la dua (ISO 639-2) difinas rangon de 520 rezervitaj kodoj (de la qaa al la qtz), du specialaj kodoj (mul kaj und) kaj aro de 23 bibliografiaj kodoj (639-2(B)) por lingvoj kiuj posedas kodon terminológico malsama (639(T)), la tuta de kodoj kiuj povas generi por ĉi tiu normo estas de 17 032.
Rilato kun aliaj katalogoj
ISO 639-1
La unua parto de la normo ISO/DIS 639 konsistas en kodoj de du literoj kaj ĝi provas kovri la lingvojn en kiuj ekzistas iu kvanto de teknika bibliografio, dum kiu la parto ISO/DIS 639-3 provas kovri ĉiujn homajn lingvojn konatoj, estu ĉi tiuj sen skribo, extintos aŭ artefaritaj.[3]
ISO 639-2
La dua parto de la normo ISO 639 estis desegnita kun la objektivo de esti uzita en sistemoj de bibliografia dokumentado, tial ĝi inkludas tiujn lingvojn kiuj havas iun skribitan materialon, dum kiu la tria parto pretendas inkludi ankaŭ tiuj lingvoj kiuj ne posedas sistemon de skribo kaj ili subtenas nur parole.[3]
Ĉi tiu parto de la normo inkludas krome kodoj de tri literoj por iuj lingvaj grupoj, kiuj ne havas respondecon en la normo ISO/DIS 639-3 kiu kodas nur individuaj lingvoj, tial ambaŭ normoj superponen en granda mezuro, sed ne estas ĝuste subgrupo de la alia. Tamen la kodoj de tri literoj estas solaj tra la normo ISO 639, tio estas, ne povas esti sama kodo atribuita al lingva grupo en la normo ISO 639-2 kaj al individua lingvo en la normo ISO/DIS 639-3.[4] En la kazo de kodoj atribuitaj al lingvaj grupoj ekzistas tabulo kiu rilatigas ĉi tiujn kodojn de la normo ISO/DIS 639-2 kun pluraj lenguages de la normo ISO 639-3.
Ethnologue
La katalogo Ethnologue de SIL International havas kiel objektiva kodi tiujn homajn lingvojn vivas, aŭ kiu estingis de la kreo de la katalogo en 1950, kaj ĝi ne inkludas, kontraste kun la ISO/DIS 639-3, malnovaj lingvoj, nek artefaritaj. Tamen la Ethnologue estis modifita de la 15ª eldono tiel ke estas subconjunto de la normo ISO/DIS 639-3.[5]
RFC 3066
La dokumento RFC 3066 konsistas en la plej diskonigita normo por la identigo de lingvoj en dokumentoj de interreto. Laŭ ĉi tiu normo uzas la kodojn de du literoj de la unua parto de la normo ISO 639 kiam ekzistu, poste, la de la dua parto (ISO 639-2) kaj ne specifi ĝin kiam ne ekzistu. Ĉi tio pro tio ke la tria parto (ISO/DIS 639-3) ankoraŭ havas la rangon de malneto. Ene de ĉi tiu normo ekzistas la eblo de uzi kampon etendita en kiu povas meti kodon registrita en la ISO /DIS 639-3 kaj ĝi atendas ke ĉi tiu normo estas reviziita kiam la parto ISO 639-3 estas oficiala normo.
Vidu ankaŭ
Eksteraj ligoj
Referencoj
- ↑ Håvard Hjulstad
- ↑ ISO/DIS 639-3 Home at SIL International
- ↑ Al b ISO 639-2 FAQ at the Library of Congress
- ↑ Relationship between ISO/DIS 639-3 and the other parts of ISO 639 at SIL International
- ↑ Three-letter codes for identifying languages at Ethnologue
