Lingvoj sorbias
De Vikipedio, la libera enciklopedio
| Serbšćina | |
|---|---|
| Parolita en | {{{lando}}} |
| oficiala Rango | |
| Oficiala en | Neniu lando |
| Reguligita de | Ne estas reguligita |
| Kodoj | |
| ISO 639-1 | Neniu |
| ISO 639-2 | wen |
| ISO 639-3 | / dsb hsb / dsb |
| {{{mapon}}}
|
|
La lingvoj sorabos, sorbios aŭ lusacios estas lingvoj okcidentaj slavinoj]] parolitaj de ĉirkaŭ 70.000 personoj en du enklavos izolitaj en la oriento de la statoj de Sajonia kaj Brandeburgo en Germanio.
Ankaŭ nomita wendo; en Lingvo Sorbisch / Wendisch; en sorbio: serbska rěč, serbšćina; en anglo "Sorbian". La areo kie parolas la lingvon estas nomita Lusacia, Lausitz en la germana, Łaŭžica en alta sorabo kaj Łaŭžyca en malalta sorabo.
La sorabos nomas al oni samaj Serbja (alta sorbio) aŭ Serby (sub sorbio), al liaj teroj Serby, kaj la responda adjektivo estas serbski. Ĉi tiuj formoj estas analogaj al la serbaj Srbi, Srbija kaj srpski; tio estas, ĉi tiuj vilaĝoj nomas al oni samaj kun la sama nomo, kaj fakte en aliaj lingvoj slavoj, kiel la serbocroata aŭ la esloveno, ne estas diferenco inter ambaŭ nomadoj, por kiu recurren al la termino lužički Srbi ("serbaj lusacianos").
La lingvoj sorbios gardas konsiderindan similecon kun la ĉeĥo, la eslovaco kaj la polo, ankaŭ apartenantaj al la okcidenta grupo de la lingvoj slavinoj.
Enhavo |
Variantoj
La alta lusacio lingvo ĉirkaŭ la enklavo de Bautzen kun ĉirkaŭ 60.000 parolantoj kaj la malalta sorabo ĉirkaŭ la urbo de Cottbus kun ĉirkaŭ 20.000 parolantoj. Ethnologue Uzas la sekvajn kodojn por ĉi tiuj lingvoj: por la alta sorabo WEN (ISO hsb) kaj la malalta sorabo WEE (ISO dsb).
Gramatiko
Ekzistas la tipaj gramatikaj kazoj de la lingvoj slavoj. Unu el la plej interesaj karakterizaĵoj de liaj gramatikoj estas la preservación de la numero dual, fakto kiu dividas únicamenten kun la esloveno inter la tuta familio slavino, kaj kun la lituano. Estas la solaj hindeŭropaj lingvoj kiu konservis la dual, pro lia situacio de izolado inter ĝermanaj lingvoj en la kazo de la lingvoj lusacianas, kaj por la geografia situacio de la esloveno (inter grandaj montoj alpinas). [[Arkivo:Cottbus zweisprachige Strassenbezeichnung zugeschnitten.jpg|thumb|200px|Nomo de dulingva strato (germana/sorabo) en [[Cottbus[["
Historio
La historio de la sorabos en Germanio komencas al la 6a jarcento kun la barbaraj invadoj. En la 12a jarcento kun la amasa eniro de ĝermanaj terkulturistoj de Flandrio, Turingia kaj Franconia kaj la desertización produktita de la mezepokaj militoj komencis la recesion de la lingvo.
Ĝi devas aldoni ke la sorabos posedis malfavoran juran situacion fronte al la germanoj, situacio kiu fiksis en la Sachsenspiegel kaj aliaj dokumentoj. Ĝi poste aldonis la malpermeson de la uzo de la lingvo: en 1293 tribunalo malpermesis la uzon de la sorabo en Bernburg (Saale), en 1327 malpermesis en Altenburgo, Zwickau kaj Leipzig kaj en 1424 en Meissen. Krome, en multaj gildoj de urboj de la areo nur akceptis membrojn de germana origino.
La kernoj de la Milzener kaj Lusizer (lusacianos), du de la proksimume 20 triboj sorabas kiu okupis la teritorion de la aktuala Lusacia, ĝi vidis relative malmulta tuŝita de la germana enmigrado kaj la malpermesoj. En konsekvenco la lingvo povis subteni en la zono, kie la numero de parolantoj pliigis ĝis la 300.000 en la 17a jarcento.
La pli malnova teksto kiu konservas estas la Budissiner Bürgereid (ĵurigas de civitaneco de Bautzen), kiu skribis en la unua duono de la 16a jarcento.
Comparativa De Lingvoj
| Hispano | Alta Sorabo | Sub Sorabo | Polabo | Polo | Ĉeĥo | Esloveno | Ruso | Serbocroata | lingvo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Viro | čłowjek | cłowjek | clawak, clôwak | człowiek | člověk | člôvek | человек (čelovék) | čov(j)ek/човjек | людина (ljudyna) |
| Postrestu | wječor | wjacor | vicer | wieczór | Ĝi vidasčer | Ĝi vidasčér | вечер (véčer) | Ĝi vidasčer/вечеp | вечір (Vidasčiri) |
| Frato | bratr | bratš | brot | brat | bratr | bràt | брат (brat) | brat/брат | брат (brat) |
| Tago | dźKajń | źKajń | dôn | dzień | Donu | dán | день (Deń) | Ili donas/дalн | день (Deń) |
| Mano | ruka | ruka | ręka | ręka | ruka | rôka | рука (ruká) | ruka/рKajка | рука (ruka) |
| Aŭtuno | nazyma | nazyma | prenja zaima, jisin | jesień | podzim | jesén | осень (óseń) | jesen/jeсен | осінь (osiń) |
| Neĝo | sneh | sněg | sneg | śnieg | sníh | snég | снег (sneg) | sn(ij)eg/сн(иj)ег | сніг (snih) |
| Somero | lěćaŭ | lěśkaj | let | Mi batas | léto | polétje | лето (léto) | ljeto/љето | літо (líto) |
| Fratino | sotra | sotšAl | sestra | siostra | sestra | sêstra | сестра (sestrá) | sestra/сестра | сестра (sestrá) |
| Fiŝo | ryba | ryba | ryba | ryba | ryba | ríba | рыба (rýba) | riba/риба | риба (ryba) |
| Fajro | woheń | wogeń | widin | ogień | oheň | ôgənj | огонь (ogón') | vatra/вAlтрal | вогонь (vohón') |
| Akvo | woda | wóda | wôda | woda | voda | vôda | вода (vodá) | voda/вAŭда | вода (vodá) |
| Vento | wětr | wjatš | wjôter | wiatr | vítr | vétər | ветер (véter) | vjetar/вjетAlр | вíтер (víter) |
| Vintro | zyma | zyma | zaima | zima | zima | zíma | зима (zimá) | zima/зима | зимá (zymá) |
Vidu ankaŭ
- Sorbios
- Literaturo en sórabo
- Alta sorabo
- Lingvoj de GermanioDonas:Vendiskestas:שפות סורביותiru:Bahasa SorbiaSorbigiella
simpla:Sorbian languages-ro:Лужичкосрпски језик
