lingvo tehuelche - Wikilingue - Encydia
| Tehuelche, aonikenk Aonek'aŭ ájen, ’awk´oj | |
|---|---|
| Parolita en |  Ĉilio  Argentino
|
| Regiono | Patagonia |
| Parolantoj | 4 |
| Posteno | Ne en la 100 plej grandaj (Ethnologue 1996) |
| Familio | Chon Tehuelche-Teushen |
| Oficiala rango | |
| Oficiala en | Neniu lando |
| Reguligita de | Ne estas reguligita |
| Kodoj | |
| ISO 639-1 | Neniu |
| ISO 639-2 | Sai (kolektiva)
|
| ISO 639-3 | Teh
|
| {{{Mapo}}} | |
La lingvo tehuelche estas lingvo apartenanta al la grupo chon, estis parolita de la nomita vilaĝo tehuelche suda aŭ aonik'enk, de la Patagonia. En lia lingvo, oni nomis lin Aonek'aŭ ájen [al'onekʔaŭ ʔajen]. La nomado tehuelche estas exónimo venas de la mapuche 'homo belicosa'
Enhavo |
Klasifiko
La lingva evidenteco permesas klasifiki al la tehuelche ene de la lingvoj chon sudaj. Ene de la lingvoj chon la tehuelche similas speciale proksima al la extinto lingvo teushen.
Fonología
Vokaloj
La tehuelche posedas tri vokalojn, ĉiuj ili kun longaj kaj mallongaj versioj.
| Antaŭa | Centralo | Posta | |
|---|---|---|---|
| Mezumo | Kaj ē | Aŭ ō | |
| Malfermita | Al ā |
Konsonantoj
La inventaro de konsonantoj estas la sekva:
| Labial | Dental | Palatal | Vuali | Uvular | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | N | ||||
| Ocl. Surda simpla | P | T | č | K | Q | ʔ |
| Ocl. Glotalizada | P' | T' | č' | K' | Q' | |
| Oclusiva voĉa | B | D | g | ɢ | ||
| Fricativa | s | š | X | χ | ||
| Aproximante | J | W | ||||
| Flanko | l | |||||
| Vibra | R |
La fonemoj /č/ (= AFI ʧ) kaj /č'/ evidente estas fonéticametne africadas, sed fonológicamente havas konduton kaj dissendon equiparable al la oclusivas.
Akcento
La akcento de intenseco falas ĉiam sur la unua silabo de la vorto, krom se ĉi tiu silabo estas prefijo. Tio estas, la akcento falas en la unuan silabon de la radiko.
Gramatiko
Nominala morfologio
La nomo prezentas kategorion de varo: vira, ina aŭ neŭtra. Sama leksemo eblas traktita kiel apartenanta al du malsamaj varoj, ŝanĝante la signifo. Ekzemple, nomo en vira povas indiki unuopan celon, kaj en neŭtra, kolektiva.
Pronomo
La liberaj formoj de la personaj pronomoj.
| Unuopa | Dual | Pluralo | |
|---|---|---|---|
| 1 Persono | Jā | Okwā | Aŭšwā |
| 2 Persono | mā | Mkmā | mšmā |
| 3 Persono | Tā | Tktā | Tštā |
La personaj pronomoj ankaŭ prezentas formojn afijadas.
| Unuopa | Dual | Pluralo | |
|---|---|---|---|
| 1 Persono | Kaj-, -kaj | Ok- | Aŭš- |
| 2 Persono | m-, -m | Mk- | mš- |
| 3 Persono | T-, -t | Tk- | Tš- |
Parola morfologio
La verbo havas tri modojn: reala, ne reala kaj imperativo, kaj kvar tempoj: malproksima estinteco, pasita freŝa, futura mediato kaj estonteco de intenco.
Postposiciones
La lingvo tehuelche prezentas du klasojn de postposiciones: la concordantes, kiu modifas lian formon konsentite al la varo de la substantivo al la kiu prokrastas, kaj la senŝanĝaj, kiu ne lin faras (Fernández Garay 1998: 297). La posposiciones concordantes prenas sufikson k- por la vira kaj la ina kaj prefijo ʔ- por la neŭtra:
- Qawel k-awr
- ĉevalo m.-Trou
- 'sur la ĉevalo'
- k:aw ʔ-awr
- domo nt.-Trou
- 'sur la domo'
Alineamiento morfosintáctico
La alineamiento de la tehuelche respondas al la nomita tipo ergativo etendita: la paciento semántico de transitiva verbo ne ricevas neniun markon, la agento ricevas markon pere de funkciaj (šnr). La sola partoprenanto en netransitiva petego, liaflanke, ĝi ricevas la samajn funkciajn markojn kiu la agento de transitiva (Fernández Garay, 2002).
Numeraloj
La sistemo de numeración estas de decimala bazo. čAŭčkajʔ = oni Xawke = du Qāš = tri Qāge = kvar Kt'en = kvin Wenaqāš = ses Qōke = sep Poš = ok Xamaqt'en = naŭ Oqaken = dek
Krome, ĝi prezentas du pli altajn numeralojn, pruntoj de la mapudungun (kaj en lasta petskribo de iu anda lingvo kiu eblus la aymara aŭ la quechua): Pataq' = cent Warenk = mil
Referenco
Bibliografio
- Fernández Garay, Anna 5a. (1997): Atestoj de la lastaj tehuelches. Bonaero: Universitato de Bonaero.
- Fernández Garay, Anna (1998), La tehuelche. Lingvo en vojoj de estingo, Valdivia: Fakultato de Filozofio kaj Homaroj. Aŭstrala universitato de Ĉilio
- Fernández Garay, Anna (2002): "Aspects of ergativity in tehuelche". In: Contemporary Perspectives on the Native Peoples of Pampo, patagonia, and Tero de la Fajro. Edited by Claudia Briones and José Luis Lanata.
- Fernández Garay, Anna 5a. (2004): Vortaro tehuelche-hispana / hispana indico-tehuelche. Leiden: University of Leiden [Indigenous Languages of Latin America 4].
- Viegas Barros, J. Petro (2005): Voĉoj en la vento. Lingvaj radikoj de la Patagonia. Bonaero: Mondragón.
