lingvo yagán - Wikilingue - Encydia
| Yagán, yámana Háusi kúta | |
|---|---|
| Parolita en |  Ĉilio
|
| Regiono | Ĉilio: Ukika, Haveno Williams |
| Parolantoj
• Indiĝenoj: | 1 (2006)
• 1 |
| Posteno | Ne en la 100 plej grandaj (Ethnologue 1996) |
| Familio | Izolita |
| Oficiala rango | |
| Oficiala en | - |
| Reguligita de | Ne estas reguligita |
| Kodoj | |
| ISO 639-1 | Neniu
|
| ISO 639-2 | Sai
|
| ISO 639-3 | Yag
|
| {{{Mapo}}} | |
La lingvo yagán aŭ yámana, menciita ankaŭ en la literaturo kiel háusi kúta, inchikut, tekeenika, yahgan aŭ yappu, estas la lingvo de la yaganes, nomada indiana vilaĝo de la insuloj kaj kanaloj de la ekstrema sudo de Ĉilio kaj Argentino. ĝi konsideras izolitan lingvon[1] proksima al la estingo. Ĉar en la ĉeestanta nur konas parolanton de aĝo antaŭita ke ĝi vivas en la popolita ĉiliano de Ukika, en la cercanías de Haveno Williams (Insulo Navarino).
Estas lingvo aglutinante. Lia fonología estas relative simpla kaj lia léxico enhavas plurajn pruntojn de la anglo.
Enhavo |
Nomadoj
De la nomadoj donitaj al liaj parolantoj, la plej konita estas "yagán" (en la angla, yahgan), elpensita de la misionero kolonia de Ushuaia, Thomas Briĝoj:
Apud la nomo yagán, ĝi uzis la terminon "yámana" (de la yagán jámana, "viro") por raporti al la vilaĝo kaj al lia lingvo; sed ĉi tiu termino ne estis akceptita de la lastaj du parolantoj, por signifi "viron" nur en lia signifo de "homo de vira sekso".
La nomo inchikut estas vorto formita kies unua termino ŝajnas veni de la anglo indian, ĝi poste signifus simple lingvo de la indianoj.
Konsentite al Adalberto Salonoj, la nomo háusi kúta (skribita de ĉi tiu aŭtoro háusi kút) estas kiu donas al li la lastajn parolantojn.
Datumoj
La yagán estis la plej aŭstrala lingvo de la mondo kaj ĝis komencoj de la 20a jarcento estis parolita en la areo costera aŭstrala de la insulo de Tero de la Fajro, kaj en la insuloj kaj kanaloj inter la kanalo Beagle kaj la kabo de Fornoj. En 1886 krome registris malgrandan loĝantaron parolanto de ĉi tiu lingvo ankaŭ en la insularo de la Malvinas, en misio de la insulo Vigía aŭ Keppel.
Estas ŝin al li priskribita kiel lingvo kun léxico tre ampleksa, sed ne ekzistas interkonsento inter la lingvistoj alproksimigas de lia rilato kun aliaj lingvoj, kaj se ĝi bone restas konsiderita izolita lingvo, ĝi provis rilatigi ŝin kun aliaj lingvoj de la areo fueguina, kiel la kawésqar aŭ la chono, la lingvoj chon kaj kun lingvoj geografie pli malproksimaj kiel la mapudungun.
La modo de vivo de la yaganes estas simila al la de la kampara loĝantaro de ajna alia origino de la ekstrema aŭstrala de Argentino aŭ Ĉilio, en nenio malsama al la de la loĝantaro elmigrita, speciale de Chiloé, al tiu zono. La sola grava kultura trajto kiu eblus konsiderita estas la lingvo, kiu por akcidento tre malmultaj ŝin konas kaj nur persono parolis fluide fine de 20a jarcento.
En 1972 nur du maljunaj, Filipo Álvarez kaj Benito Sarmiento, estis disponitaj al informi alproksimigas de lia lingvo kaj por ili sciis ke aliaj 5 aŭ 7 ŝin konis, kiu inter la aliaj membroj de la loĝantaro iuj memoris nur kelka vortoj, kaj kiu la plej junaj ŝin ignoris por kompleta. Raportinte al la sinteno de la yámana, de ne voli paroli lian lingvon, ĝi asertis Benito Sarmiento:
(Benito Sarmiento —forpasita en 1975— vivis absolute nur en la caleta de Mituloj, al ĉirkaŭ 28 km okcidente de Haveno Williams. En Mituloj, ĉirkaŭ 1930, ili konstruis casitas por la indiĝenoj kiuj nuntempe estas tute senhomigitaj.) La sinteno de dono Benito estis escepto. Tiel la yámana kiel la kawésqar montras ĝenerale granda rezisto por paroli liajn lingvojn antaŭ stranga, kun kiu substrekas tiun kondiĉon de indiĝenaj kiu tiel nur kaŭzas al ili malutilojn. Tiel oni devus interpreti tiun "fieron" kio tiel eufemísticamente markis donon Benito.
En 2006 nur estas denaska parolanto, Cristina Calderón de 78 jaroj, kiu post la morto de lia fratino, ĝi nur povas paroli sola en lia lingvo. ĝi trovas verŝita al la kreo de vortaro por antaŭgardi la tuta léxico kiu memoras.[3]
Fonología
Briĝoj kaj la aliaj investigadores de la lingvo yámana proponis malsamajn sistemojn fonológicos por la lingvo. La alfabeto kiu estas uzata nuntempe por transskribi ŝin distingas 7 vokaloj kaj 16 konsonantoj, se bone estas studo de Poblete kaj Salonoj kiuj hinda kiu estus 18 konsonantoj.
Vokaloj
En la sekva tabulo montras la 7 vokalojn de la lingvo. Por lia skribita reprezento en la Oficiala Alfabeto uzas la samajn signojn kiuj estas uzataj en la Alfabeto Fonético Internacia, kun escepto de la duona vokalo centralo kiu skribas ö.
| Antaŭa | Centralo | Posta | |
|---|---|---|---|
| Fermita | I | Aŭ | |
| Mezumo | Kaj | ə | Aŭ |
| Malfermita | æ | Al |
Konsonantoj
| Bilabial | Lipo-Dental | Alveolar | Alveo-Palatal | Palatal | Retrofleja | Vuali | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | P | T | K | ʔ* | ||||
| Africada | T͡ɕ | Tɻ* | ||||||
| Fricativa | F | s | ʃ | X | H | |||
| Nasal | m | N | ||||||
| Aproximante | W | J | ɻ | |||||
| Vibra | ɾ | |||||||
| Likva | l |
* Ne rekonitaj kiel fonemoj en la Oficiala Alfabeto.
Vidu ankaŭ
Referenco
- ↑ Fabre, Alain (2005). «Yahgan/Yamana In: Vortaro etnolingüíntico kaj ĝi gvidas bibliografia de la sudamerikaj indiĝenaj popoloj». Konsultita la 13 nov. 2008.
- ↑ "1a gave these natives the name Yahgan because it was convenient. The Murray Narrows, near which our Mission was established, called by the natives Yahga, may bo considered the centras of their land and the language as spoken there was that which 1a learned, and its purest form, being the pisas between its varieties spoken Southward, Eastward and Westward. For these reasons Yahgan seemed al suitable name, and is now known everywhere".
- ↑ Virino yagana serĉas antaŭgardi lian lingvon. Ĵurnalo La Stelo de Arica
Bibliografio
- Adelaar, Willem (2004). The Language of the Marŝas, Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.
Eksteraj ligoj
- Informo sur kulturo kaj lingvo yagán
- Alfabeto yagán (inkludas arkivojn de sono)
- Yaghan language (Ingvenoj)
- Yahgan aktuala
