reala hispana akademio - Wikilingue - Encydia
La Reala Hispana Akademio (RAE) estas organizaĵo kiu dediĉas al la elaboración de reguloj normativas por la hispana lingvo kaj al labori por la unueco de la hispana lingvo en ĉiuj teritorioj en kiuj lingvo, en kunordigo kun la ceteraj 21 naciaj Akademioj. Ĉi tiuj normoj vidas plasmadas en la Vortaro de la hispana lingvo (ankaŭ konita kiel Vortaro de la Reala Hispana Akademio kaj por liaj sigloj, DRAE) kaj ili reprenas tiel gramatiko kiel ortografio.
La intenco de ĉi tiu vortaro estas garantii komunan lingvan normon.[1] klopodas kulturan institucion hispanino fondita en 1713 por grupo de kleraj kiu, kunvenitaj ĉirkaŭ Johano Manuelo Fernández Pacheco, markizo de Villena kaj duko de Gradigas, ili koncipis la ideon de krei akademion dediĉita, kiel la Franca Akademio, al labori al la servo de la nacia lingvo. La reĝo Filipo 5a aprobis al la sekva jaro la konstitucio de la Hispana Akademio kaj ĝi metis ŝin sub lia “protektas kaj reala protekto”.
Lia sidejo estas en Madrido (Hispanio), sed havas filiaciones kun la naciaj akademioj de la 21 landoj hispanohablantes. Ĉiuj kune formas la Asocion de Akademioj de la Hispana Lingvo.
La du konstruaĵoj en kie okupas liajn funkciojn la RAE estas la ĉefa sidejo, inaŭgurita en 1894, en la strato Filipo 4a, 4, en la kvartalo de La Jerónimos, kaj la Centro de Studoj de la Reala Hispana Akademio, en la strato Serrano 187-189, en 2007.
Enhavo |
Nomado
Estas ofte nomita malprecize kiel «Reala Akademio de la Lingvo», «Reala Akademio de la Hispana aŭ» Reala «Lingvo Hispana Akademio de la Lingvo», malgraŭ kiu la oficiala kaj taŭga formo estas «Reala Hispana Akademio», kiel ĝi konsistas en liaj propraj statutoj.[2] Ĉi tiu konfuzo devas probable al la ekzisto de aliaj Realaj Akademioj de malsamaj materioj, kiel la de Sciencoj, en kies nomo aperas kaj ĝi specifas kion tipo de aktiveco havas, kaj, eble por simpla asocio de ideoj, ĝi rezonas popole ke la Reala Hispana Akademio estas de la Lingvo.
Historio
| Membroj fondintoj[3] Johano de Ferreras kaj García Gabriel Álvarez de Toledo Andreo González de Barcia Johano Interián de Ayala Bartolomé de Fortikaĵo Jozefo Casani Antonio Dongo Barnuevo Francisko Pizarro Jozefo de Solís Gante kaj Sarmiento Vincencio Squarzafigo Centurión |
Fondo
La Reala Hispana Akademio estis fondita en 1713 por iniciato de Johano Manuelo Fernández Pacheco, markizo de Villena kaj duko de Gradigas, kun la intenco de «fiksi la voĉojn kaj vortojn de la kastilia lingvo en lia plej granda proprieto, eleganteco kaj pureza».[4]
La objektivo estis fiksi la lingvon en la stato de pleneco kiu estis atinginta dum la 16a jarcento kaj kiu estis solidiginta en la 17a. ili prenis kiel modelo por lia kreo la Accademia della Crusca itala (1582) kaj la franca Akademio (1635). Lia kreo, kun 24 foteloj, estis aprobita la 3an de oktobro 1714 por Reala Cédula de Filipo 5a, kiu ŝin akceptis sub lia «protektas kaj Reala Protekto». Ĉi tio signifis ke la akademianoj ĝuis de la preeminencias kaj sendevigoj konceditaj al la servidumbre de la Reala Domo.[4] [5]
Moto
En la konscienco, laŭ la vidado de la epoko, kiu la hispana lingvo estis alveninta al momenton de perfekteco adicias, ĝi iris intencon de la Reala Akademio «fiksi la voĉojn kaj vortojn de la kastilia lingvo en lia plej granda proprieto, eleganteco kaj pureza». ĝi reprezentis tian celon kun emblemo formita de fandujo metita al la fajro, kun la Pura legendo, fiksa kaj ĝi donas splendon. Ĝi naskiĝis, sekve, la institucio kiel centro de efika laboro, laŭ ili diris la fondintojn, «al la servo de la honoro de la nacio».
La moto, tiel al la gusto nobiliario de kiuj ŝin fondis, ĝi ŝprucis de «concursillo» de ideoj inter la propraj fondintoj. Kvankam la humuroj irreverentes kaj ŝercemaj ne ĉesas aserti ke pli similas la moton de detergente.[5]
Ĉi tiu alvokiĝo de kolektiva utileco igis la ĉefan signon de identeco de la Hispana Akademio, diferencante ŝin de aliaj akademioj kiuj estis proliferintaj en la jarcentoj de oro kaj kiu estis koncipitaj kiel nuraj literaturaj babilrondoj de okaza karaktero.
Afianzamiento
De tre frue vidis la Akademion rekonita lia aŭtoritato en lingva materio postvivante al la plej malfacilaj avatares historiaj; antaŭ ĉiu, ĉar ĝi respondas al permanenta neceso, kiel estas la de reguligi lingvon de tiel ampleksa etendo kiel la hispanino; ankaŭ, ĉar ĝi servis ĉi tiun neceson al la rando de politikaj ideologioj; kaj, sen dubo, ĉar ĝi iris adaptante lia funkciado al la tempoj kiuj lin tuŝis vivi kvankam sen rezigni neniam al lin valora de la tradicio.
En 1723 oni koncedis lin 60.000 realaj jaraj por liaj publikigadoj. Ferdinando 6a permesis eldoni al li liajn verkojn kaj la de liaj membroj sen cenzuras antaŭa.
En 1784, Maria Isidra de Guzmán kaj de la Porkino, unua virino doktorino por la Universitato de Alcalá, estis akceptita kiel akademia honoraria kaj, kvankam ĝi prononcis lian paroladon de agradecimiento, ne denove aperis pli. Estis probable la unua akademia virino de la mondo, kaj ne denove estis alia fémina ĝis la elekto kiel akademia de numero de Carmen Grafo en 1978.
En 1848 la Akademio reformis lian organizon pere de novaj statutoj, aprobitaj de Reala Dekreto. Pluaj realaj dekretoj (1859, 1977, 1993) aprobis novajn reformojn.
La naciaj Akademioj
Post la sendependeco de la amerikaj landoj, la Reala Hispana Akademio promociis la naskiĝon de respondaj akademioj en ĉiu de la junaj hispan-amerikaj respublikoj. Ĉi tiu decido ne estis motivita de politika intereso, fato por la konsidero kiu la civitanoj de ĉiuj tiuj nacioj havas por komuna patrujo sama lingvo kaj ili dividas la heredaĵon de sama literaturo. De 1870 establis en Ameriko dek naŭ respondaj hispan-amerikaj akademioj de la hispana lingvo. Ili aldonis al ili la Filipinan Akademion de la Hispana Lingvo kaj la Nordamerika Akademio de la Hispana Lingvo, kiu havas nuntempe egala rango kaj kondiĉoj kiuj la RAE. Ĉi tiuj dudek unu akademioj konstituas kun la Reala Hispana Akademio la Asocio de Akademioj de la Hispana Lingvo, fondita en 1951 en la kadro de la 1a Kongreso de Akademioj okazigita en Meksiko.
La Asocio estas la organo de kunlaborado de ĉiuj ili en la promocio de lingva politiko panhispánica. Ĉi tiu politiko, plasmada en multnombraj projektoj de laboro aro, estis galardonada en la jaro 2000 kun la Premio Princo de Asturio de la Konkordo, koncedita al la Reala Hispana Akademio, kune kun la Asocio de Akademioj de la Hispana Lingvo.
Nova vidado
La 20an de oktobro 1993 konstituis la Realan Por Fondon Hispana Akademio, ento kiu havas kiel celo altiri ekonomiajn rimedojn por la financiación de la aktivecoj kaj iniciatoj de la Akademio. Estas regita de patronato, kies prezidanteco de honoro respondas al la reĝo de Hispanio, Johano Karolo 1a, la prezidanteco al la reganto de la Datenbanko de Hispanio kaj la vicprezidanteco al la direktoro de la Reala Hispana Akademio. La vocalías respondas al aliaj akademianoj, prezidantoj de la aŭtonomaj komunumoj kaj de privataj entreprenoj, kiel kompanianoj fondintoj.
En la novaj statutoj aprobitaj en 1993, konsideris necese submeti la malnovan moton fundacional -Pura, fiksa kaj ĝi donas splendon- al la supera objektivo de labori al la servo de la unueco de la lingvo. La artikolo unue establas, en tia senso, kiu la Akademio “havas kiel ĉefa misio vuali ĉar la ŝanĝoj kiujn spertas la hispana lingvo en lia konstanta adapto al la necesoj de liaj parolantoj ne rompas la esencan unuecon kiu subtenas en la tuta hispana medio”.
De ĉi tiu formo restis sankciita devontigo kiun la Akademio estis supozinta jam de la 19a jarcento.
La Fondo estas malfermita al la tantiemo de apartaj per la responda ekonomia kotizo, membroj benefactores, kaj inter la aktivecoj subvenciitaj trovas la realigon de la datenbanko de datumoj, la Vortaro de la studento, la Vortaro panhispánico de duboj kaj aliaj verkoj en projekto aŭ disvolviĝo kiel la Gramatiko normativa.
Funkcioj
La unua artikolo de la statutoj de la RAE diras:
La RAE estas konsiderita ofte kiel konservativa organizo, ĉar inter liaj metas estas la preservación de la hispana lingvo. Tamen ĝi karakterizas same por praktiki progreseman influon, strebinte en subteni la formalan lingvon en sintonía kun la aktualeco. Ekzemplo de ĉi tio lasta okazis en 1994 kiam dictaminó kiu la konsonantoj ch kaj ll estus alfabetizadas kune kun la c kaj la l kaj ne kiel sendependaj literoj, kiel en la estinteco. La RAE sekvas formalan procezon por la akcepto de novaj vortoj.
Organizo kaj funkciado
Laŭ liaj statutoj, la RAE estas formita de:
- Akademianoj de numero (46 en tuta).
- Respondaj akademianoj hispanoj (ĝis maksimumo de 60).
- Fremdaj respondaj akademianoj.
- Akademianoj de numero de la amerikaj akademioj (kiu por rajto estas akademiaj respondaj).
- Akademianoj honorarios.
Estraro de registaro regas la Akademion kaj supervisa ĉiuj relativaj aferoj al lia bona operacio, tiel en lin rilatigita kun lia interna funkciado kiel kun liaj rilatoj kun la organizaĵoj de la stato, kaj la aliaj Akademioj. Ĉi tiu estraro al ŝi prezidas la direktoron de la Akademio kaj estas konstituita de la vicedirector, la sekretario, la censor, la bibliotekisto, la tesorero, la vicsekretario kaj du kunaj vokaloj. Ĉiuj ĉi tiuj postenoj estas electivos kaj, krom la vokaloj, kiu elektas ĉiun du jarojn, ili povas praktiki dum kvar jaroj, prorrogables nur fojo.
La Akademio funkcias en Plena kaj en Komisionoj kiuj kunvenas ĉiusemajne. La Komisionoj havas la mision de ellabori la proponojn kiuj poste ekzamenos la Plena por decidi sur lia aprobo. Nuntempe ekzistas la sekvaj komisionoj: Delegita de la Plena, de kutima Vortaro, de historia Vortaro, de Gramatiko, de lingva Informo, de scienca Vortotrezoro kaj teknikisto, de homaj Sciencoj, de Publikigadoj kaj de Premioj. Krome, ekzistas Komisiono komisiita de la konservado de la domo de la Muzeo de Lope de Fruktodona ebenaĵo.
La Plena, formita de ĉiuj akademianoj, ĝi kunvenas dum la akademia kurso la ĵaŭdo por ŝin postrestas. Fojo aprobita la aktoj de la antaŭa kunsido kaj de debatir ajna ĝenerala temo, la asistantoj prezentas amendas kaj vi adicias al la Vortaro. Akto sekvita ekzamenas la proponojn formulitaj de la diversaj Komisionoj. La rezolucioj, en la kazo kiu produktas disparidad de kriterio, ili adoptas per balotado.
Al la servo de la laboroj kiujn la Akademio disvolvas en Plena aŭ en Komisionoj, ĝi funkcias la Mezlernejon de Lexicografía, integrita de filologoj kaj lexicógrafos kiu realigas la taskojn de apogo por la elaboración de la akademiaj vortaroj
Akademianoj de numero
La membroj de la Akademio estas elektitaj de por vivo por la resto de la akademianoj kaj oni konas ilin kiel Senmortaj (eble por influo de la uzo de la sama apelativo en Francio por la akademianoj galos). Ĉiu akademiano havas fotelon atribuita al lia persono, kaj distingita kun litero de la alfabeto (tiel majuskloj, kiel minuskulaj). La akademianoj de numero estas, por ordo de enspezo:
Iuj elstaraj akademianoj de la estinteco
|
|
La sola Nobel-premio de hispana Literaturo kiu ne eniris kiel akademia en la RAE estis Johano Rajmondo Jiménez (akiris la premion en 1956).
Publikigadoj de la RAE
Verkoj eldonitaj nuntempe
Publikigadoj conjuntas de la RAE kaj la Asocio de Akademioj de la Hispana Lingvo:
- Vortaro de la hispana lingvo (1ª eldono: 1780, 22ª eldono: 2001, la 23ª eldono eldonos en 2013 kun motivo de la tria centjariĝo de la fondo de la RAE).
La unua eldono de ĉi tiu verko trovas en la publika regado
- En 2006 eldonis la esencan Vortaron de la hispana lingvo, verko resumita ke ĝi faras de ponto inter la 22ª kaj la 23ª eldono.
- Ortografio de la hispana lingvo (1ª eldono: 1741, lasta eldono: 1999). Ĉi tiu lasta estas la unua ortografio panhispánica kaj ĝi anstataŭas al la Novaj normoj de prosodia kaj ortografio de 1959. La unua eldono de ĉi tiu verko trovas en la publika regado
- Nova gramatiko de la hispana lingvo (1ª eldono: 1771, lasta eldono: 2009). Ĉi tiu lasta estas la unua gramatiko panhispánica kaj ĝi anstataŭas al la antaŭa Gramatiko de la hispana lingvo (1931) kaj al la Esbozo de Nova gramatiko de la hispana lingvo (1973). La unua eldono de ĉi tiu verko trovas en la publika regado
- La Nova gramatiko de la hispana lingvo eldonos en 3 malsamaj versioj: la kompleta Eldono, 4.000 paĝoj en du volumoj, dediĉitaj al la morfologio kaj la sintakso (jam eldonita), pli tria volumo de fonetiko kaj fonología kaj DVD (aperos dum 2010); la eldono Manlibro en sola volumo de 1.000 paĝoj (jam eldonita), kaj la baza Gramatiko, volumo en formato poŝo de 250 paĝoj destinita al lerneja uzo ( eldonos al finoj de la 2010).[6]
- La RAE eldonis ankaŭ aliaj du verkoj ne instituciaj: Gramatiko de la hispana lingvo (de Emilio Alarcos Llorach, 1994) kaj Gramatiko descriptiva de la hispana lingvo (3 vols., Direktita de Ignaco Arbaro kaj Violo Demonte, 1999).
- Vortaro panhispánico de duboj (1ª eldono: 2005). Ĝi solvas la dubojn rilatigitaj kun la uzo de la hispana lingvo.
- Vortaro de la studento (1ª eldono: 2005). Ĝi anstataŭas al la lerneja Vortaro de la RAE (1996).
- Oportuna vortaro de la studento (1ª eldono: 2007). Adapto por Hispan-ameriko de la Vortaro de la studento. Verko al la vendo nur en la amerika kontinento.
Aktualaj projektoj
- Akademia vortaro de americanismos. En fazo de disvolviĝo. Antaŭvidita lia publikigado en 2010. Ĉi tiu verko estos komplemento de la Vortaro de la hispana lingvo.
- Nova historia vortaro de la hispana lingvo. En fazo de disvolviĝo. Ĝi anstataŭos al la historia Vortaro de la hispana lingvo (unua volumo de 1933, nekompleta) kaj ĝi uzos kiel bazo la Nova trezoro lexicográfico de la hispano kaj la Vortaro de aŭtoritatoj.
Aliaj publikigadoj
- Vortaro de aŭtoritatoj (originala titolo Vortaro de la kastilia lingvo, kiu klarigas la veran senson de la voĉoj, lia naturo kaj kvalito, kun la phrases aŭ motivoj de paroli, la proverboj aŭ proverboj kaj aliaj konvenaj aĵoj de la uzo de la lingvo, 6 vols., 1726-1739). La unua eldono de ĉi tiu verko trovas en la publika regado
- Nova trezoro lexicográfico de la hispano (11 vols., 2007), De Lidio Nepo kaj Manuelo Alvar Ezquerra, kun la sponsorado de la RAE. Verko kiu reflektas la historion de la vortoj tra ĉiuj vortaroj, glosaroj kaj repertuaroj de la 14a jarcento ĝis 1726, dato kiu eldonas la Vortaron de aŭtoritatoj de la RAE kaj komenco de la lexicografía aktuala.
- Léxico hispana komenca. 8a - 12a jarcentoj (unua volumo: 1976, nekompleta). Glosaro de la komenca léxico iberorrománico. Realigita de Rajmondo Menéndez Pidal kaj Rafael Lapesa.
- Vortaro manlibro kaj klera de la hispana lingvo (1ª eldono: 1927, 4ª eldono: 1989).
- Bulteno de la Reala Hispana Akademio (de 1914).
Eldonoj conmemorativas
- Dono Donkiĥoto de la Makulo (1605), de Mikaelo de Cervantes. Eldonita de la RAE en 2004 kun motivo de la kvara centjariĝo de lia publikigado.
- Cent jaroj de soleco (1967), de Gabriel García Márquez. Eldonita de la RAE en 2007 kun motivo de la 40º datreveno de lia publikigado kaj de la 80º naskiĝtago de la aŭtoro.
- La plej travidebla regiono (1958), de Karolo Fontoj. Eldonita de la RAE en 2008 kun motivo de la 50º datreveno de lia publikigado kaj de la 80º naskiĝtago de la aŭtoro.
- Paŭlo Neruda. Antología Ĝenerala, de Paŭlo Neruda. Eldonita de la RAE en 2010.
- Gabriela Mistral. En verso kaj prozo, de Gabriela Mistral. Eldonita de la RAE en 2010.
Referencoj
- ↑ Laŭ ĝi establas la unuan artikolon de la statutoj de la RAE, lia ĉefa funkcio estas «vuali ĉar la ŝanĝoj kiujn ĝi spertu españa en lia konstanta adapto al la necesoj de liaj parolantoj ne rompas la esencan unuecon kiu subtenas en la tuta hispana medio».
- ↑ Statutoj de la RAE
- ↑ Vortaro de aŭtoritatoj :1a Volumo, pág. 16.
- ↑ Al b Originoj kaj finoj de la RAE.
- ↑ Al b Historio de la RAE.
- ↑ «La Reala Hispana Akademio kaj la Asocio de Akademioj de la Hispana Lingvo prezentas la Novan gramatikon de la hispana lingvo.». Reala Hispana Akademio. 2010. Http://www.Rae.Estas/rae/perantoj/gespub000016.Nsf/voTodosporId/879EEE3982B5EBAFC12571640038Kaj4Kaj2?OpenDocument.
Vidu ankaŭ
- Hispana lingvo
- Corpus Diacrónico de la Hispano
- Asocio de Akademioj de la Hispana Lingvo
- Mezlernejo Cervantes
- Antonio de Nebrija
- Publika regado
Eksteraj ligoj
Artikoloj en Wikinoticias: La Reala Hispana Akademio inkludos "pen drive" kaj "USB" al lia vortaro
Wikisource en la hispana enhavas originalajn verkojn de la Reala Hispana Akademio.Wikisource
Wikimedia Commons gastigas plurmedian enhavon sur Reala Hispana Akademio. Commons
- Mi sieĝas oficialan retejon de la RAE
- Corpus Diacrónico de la hispano
- Vortaro panhispánico de duboj por konsulto en linio
