valencia - Wikilingue - Encydia
| Valencia / kataluno Català / Valencià | |
|---|---|
| Parolita en | Hispanio, Francio, Andoro, Italio |
| Regiono | Katalunio, Aragono, Valencia Komunumo, Balearaj Insuloj, Regiono de Murcia, Orientaj Pireneoj kaj la urbo sarda de Alguer |
| Parolantoj
• Indiĝenoj: | 7,7 Milionoj (2,0 en la Com. Valencia)
• 4,4 Milionoj (1,3 en la Com. Valencia) |
| Posteno | Ĝi ne trovas inter la 100 unuaj. (Ethnologue 1996) |
| Familio | Hindeŭropa Itálico |
| Oficiala rango | |
| Oficiala en | Andoro, Hispanio (territorializada en Katalunio, Valencia Komunumo, kaj Balearaj Insuloj), Italio (en la urbo de Alguer). |
| Reguligita de | |
| Kodoj | |
| ISO 639-1 | Ca
|
| ISO 639-2 | Cat
|
| ISO 639-3 | Cat
|
 | |
-Cens_del_2001.png/200px-Coneixement_del_valencià_(domini_promig)-Cens_del_2001.png)
Valenciano aŭ, pli restringidamente,[1] valencia lingvo[2] (valencià aŭ llengua valencia en la kataluna) estas la glotónimo uzita en la Valencia Komunumo por raporti al la kataluna lingvo.[1] [3] [4] [5] [6] Estas konsiderita kiel propra lingvo laŭ lia Statuto de aŭtonomeco, en kiu establas kiel institucio normativa al la Valencia Akademio de la Lingvo.[7]
La valenciano, kiu konstituas ankaŭ unu el la ĉefaj dialektaj variantoj de la kataluno[8] kune kun la centra kataluno kaj la balearano, ĝi ne povas konsideri dialekton encuadrado ene de la limoj de la Valencia Komunumo, sed ĝi formas parton de la bloko aŭ okcidenta dialekto de la kataluna lingvo.[8] [9] La fakto kiu la dialektoj de la kataluna lingvo formas continuum dialekta —almenaŭ en lia zono ne insular— faras ke multaj de la karakterizaj kiu markas la valencianon trovas en la teroj de la Ebro katalunaj kaj aragonaj (de kataluna lingvo), inkluzive alvenante al la regionoj de la Baix Camp kaj al la Malalta Cinca, same kiel multaj karakterizaĵoj de la nordokcidenta kataluno komencas aperi jam en la regiono de la Ebena Alta, agordante tiel zono de transiro inter la valenciano kaj la nordokcidenta kataluno kiu iuj spertaj nomas dialekton tortosí.[10]
Ili historie produktis konfliktojn tiel sur lia nomado kiel sur lia katalogado kiel lingvo aŭ dialekto ene de la kataluna lingvo;[11] ĉi tiuj diskutoj konsideras zanjadas, fakto kiu estis reprenita en multnombraj juĝaj decidoj por parto tiel de la Supera Tribunalo de Justeco de la Valencia Komunumo[12] [13] kiel de la Acadèmia Valencia de la Llengua, kiu rekonas la unuecon de la lingvo.[14] [15]
Enhavo |
Klasifiko
Geografia dissendo
Se ni parolas pri la katalunan lingvon en ĉiuj liaj variantoj la lingvo estas dividita en la Valencia Komunumo, Katalunio, Balearaj, Andoro, la Rosellón, la Strio de Aragono, la Carche murcia kaj la urbo de Alguer en Cerdeña.
En referenco al la valencia varianto, en la Valencia Komunumo deklaris oficiale du lingvaj dominadoj teritorie, la kastilia kaj la valenciano. Ĉi tiu divido prenas kiel unueco la komunumo kaj ĝi bazas en la lingva dissendo de la 17a jarcento.[Citas postulita] La areoj difinitaj de la Leĝo de uzo kaj instruado de la valenciano. La zono de lingva dominado valenciano estas la komunumoj kiuj, laŭ la Leĝo de uzo kaj instruado de la valenciano, estas historie de valencia lingvo, lokitaj geografie en la nordo, en la marbordo de la Valencia Komunumo, kaj en la monta areo de la provinco de Alakanto, ĉirkaŭprenante proksimume la 75% de la teritorio kaj en ŝi loĝas la 87% de la loĝantaro.
Tiel, sekve, lia lingva regado ĉirkaŭprenas historie la regionoj marbordoj, la centra ebenaĵo kaj la montaj areoj de la sudo. Nuntempe, en la grandaj ĉefurboj historie valencianohablantes (kaj kie ajn en la teritorio, se bone de formo ne tiel akuzita), la ĉeesto de la valenciano estas en dekadenco, pro la procezo de minorización de ĉi tiu lingvo en favoro de la kastilia. Tamen, en ĝeneralaj terminoj, ĝi spertis konsiderindan reakiron, pro tio ke ĝi pasis de la 4% de valenciaj alfabetizados en 1982 al la 85% en 2001.
La isoglosa de la valenciano povas loki lasante por la valenciano de transiro tortosí la norda duono de la provinco de Castellón (aplikante kiel kriterio la diferencoj de konjugacio kantu/kanton) aŭ bone korpigi kiel ĝi dividas de la valenciano la tortosí (ĉi tiu/aquest) lasante la resto de la okcidenta kataluno.
Historio de la valenciano
La valenciano estis enplantita en la malnova Reĝlando de Valencio por la repobladores de la katalunaj graflandoj kiuj establis en ĉi tiu teritorio post la konkero efektivigita de Jakobo 1a la Konkeranto. Ĉi tiuj kolonianoj procedían de la okcidenta zono de la aktuala Katalunio (plimulte de la graflando de Urgel). Ĝi apartigas de iuj arabaj voĉoj aŭ toponimia, ĝi ne similas decida la influo de mosaraboj aŭ araboj en la baza agordo de la lingvo en la valenciaj teritorioj.
La historiaj evidentecoj pruvas ke la regionoj de la marbordo, nuntempe konsideritaj valencianohablantes, estis repobladas por katalunoj, kaj la de la interno, konsideritaj kiel castellanohablantes, estis repobladas kun aragonanoj aragonohablantes, kies lingvo finus estante sorbita de la kastilia.
Modernaj historiaj studoj, kiel la efektivigita de Enric Guinot, ili indikas ke la valenciano estis la superreganta lingvo en la tuta Reĝlando de Valencio krom en tri regionoj kun limo kun Aragono (Angulo de Ademuz, Alta Mijares, kaj La Serranos), kie repobló kun aragonaj castellanohablantes de la sudo de Aragono, kies procento de loĝantaro atingis proksime de la 90%. La resto de la regionoj castellanohablantes aktualaj estas produkto de la repoblación kun kastiliaj de la 17a jarcento, post la elpelo de la baptitaj maŭroj, pro tio ke ĉi tiuj regionoj estis de andalusa plimulto de la 13a jarcento ĝis la 17a (aŭ ĝi bone klopodas regionojn apartenantaj al la reĝlando de Kastilio ĝis la teritoria reorganizo de 1833). Tiel, sekve, la Reĝlando de Valencio ne estis en la mezepoko lando kun dualidad lingva de kastilia/valenciano, sed la du lingvoj kiuj parolis plimulte estis la valenciano kaj la arabo, krom la tri regionoj de kastilia lingvo antaŭe cititaj.
Malplimultaj sintenoj, kiel la de la Reala Akademio de Valencia Kulturo, ili asertas la studon de Guinot ne konsideras aŭ ĝi atribuas erare iuj loknomoj kaj familinomoj, kiu konsideras plimulte katalunaj estante en multaj aragonaj kazoj kaj en aliaj mosaraboj.[16] [17]
La regiono de la Malalta Fruktodona ebenaĵo, kontraŭe, ĝi suferis procezon de lingva anstataŭo por la kastilia kiu komencis meze de la 17a jarcento kun la repoblación de murcianoj, post fini epidemion de nigra pesto en 1648 kiu tuŝis al la antaŭa loĝantaro plimulte valencianohablante. Meze de la 20a jarcento ankoraŭ estis minimuma ĉeesto de valencianohablantes en lokoj kiel Orihuela aŭ Almoradí, kaj nuntempe la komunumo de Guardamar de la Sekura estas konsiderita oficiale kiel valencianohablante.
Mencio apartigas, ene de la aktuala Valencia Komunumo, ili postulas la regionon de la Ebena de Utiel kiu apartenis al Baseno ĝis 1851 kaj du urboj castellanohablantes de la Alta Vinalopó (Villena kaj Sax) kiu apartenis al Albacete kaj Murcia respektive ĝis 1836, kaj ne estas, sekve, historie valencianohablantes al la ne esti aparteninta al la Reĝlando de Valencio. Tamen, laŭ la estadísticas, ĉiufoje estas plej granda la numero de loĝantoj kiuj komprenas la lingvon kaj plej malgranda, kvankam kreskante, la de kiuj scias paroli ŝin.
Normalización
Inter la 15a kaj 18a jarcentoj realigas la unuaj compilaciones kaj vortotrezoroj de la valenciano, inter ili havas la "Liber Elegantiarum" de Joan Esteve eldonita en Venecia[citas postulita] aŭ la Kastilia-Valencia Vortaro de Gregorio Mayans kaj Siscar (1699-1781), la "Kastilia-Valencia Vortaro" de Anselm Dempere (1727-1799), la "Mallonga Valencia-Kastilia Vortaro" de 1739, kaj la "Valencia-Kastilia Vortaro" de 1764, ambaŭ de Karolo Ros.
Lia leĝa uzo dum la 19a jarcento al ni permesas taksi la nivelon de normalización atingita.[Citas postulita]
En la jaro 1828 eldonas "Provon de Valencia-Kastilia Vortaro", de Lluís Lamarca Morata, kiu inspiras en la ortografio de la kastilia. En 1867 Josep Escrig Martínez eldonu lian "Valencian-Kastilian Vortaron", ankaŭ tre castellanizado, se bone en pluaj eldonoj, la aportaciones de Constantí Llombart lin modifis substance, al la kiu sekvas la "Novísimo Ĝenerala Valencia-Kastilia Vortaro", de 1891, verko de Joaquim Martí Gadea, kiu sekvas la paŝojn de la de Escrig-Llombart.
En la jaro 1915 eldonis Lluís Fullana Rigardas "Gramàtica elementa de la llengua valencia", en kiu, kiel membro de la Acadèmia de la Llengua Kataluna, ĝi adoptis pozicion convergente kaj intera de la normoj ortográficas de la Institut d'Estudis Catalans kun solvoj ortográficas dialektaj.
En 1930, fine, Josep Joan Badia komencas eldoni lia enciclopédico "Diccionari Català, Valencià, Baleara". Ĉiuj ĉi tiuj verkoj ne atingus minimuma normalización lingva, kiu ne alvenus ĝis la Normojn de Castellón de 1932[citas postulita].
De finoj de la 19a jarcento komencas solidigi inter malgrandaj sektoroj de Valencio teorioj kiuj reivindican aŭtonoma karaktero por la valenciano, prpers asertante ke ĝi havis lian originon en la regiona lingvo parolita de la mosaraboj kiuj loĝis la aktualan Valencian Komunumon, kion donos loko en la dua duono de la 20a jarcento al la nomita Milito de la Lingvo.
La valenciano igis unu el la du oficialaj lingvoj de la Valencia Komunumo, malplenigoj en lia Statuto de aŭtonomeco (1an de julio 1982).
La Leĝo de uzo kaj instruado de la valenciano (Leĝo 4/1983 de la 23an de novembro 1983) establas du teritoriojn de malsama lingva dominado, oni valencia kaj alia kastilia, se bone la civitanoj rajtas al uzi la kunoficialan lingvon kiu deziras en la tuta komunumo.
La valenciano rakontas nuntempe kun oficiala ento mastrino de peri la normalización de la lingvo, la Valencia Akademio de la Lingvo (AVL), kreita de la Generalidad Valencia en 1998, kiu dividas de la Normoj de Castellón subskripciitaj en 1932, ankaŭ adoptitaj por la Mezlernejo de Katalunaj Studoj. Ambaŭ institucioj rekonas reciproke la lingva unueco.
En la sama linio, la registrita de konoj de valenciano ekspeditaj de la Generalidad Valencia estas convalidable en Katalunio kaj Balearaj Insuloj, dum kiu la Supera Tribunalo de Hispanio maltrafis la 1an de februaro 2006 juĝa decido (vidi rimedon de kasacio numero 8075/1999) en kiu remetis en la Valencia Komunumo la convalidación de la registritaj de konoj de kataluno ekspeditaj de la Generalidad de Katalunio (Estraro Permanent de Català) kaj la Baleara Registaro (Estraro Avaluadora de la Llengua Kataluna), equiparados kun la de la Estraro Qualificadora de Coneixements de la Valencià. Tamen la valencia registaro sekvas sen obei la 13 juĝajn decidojn en la senso kiu la titoloj de kataluno kaj valenciano estas homologables en la medio de la Valencia Komunumo.[14]
Historia nomado
 |
Ĉi tiu artikolo aŭ sekcio bezonas referencojn kiuj aperas en publikigado akreditita, kiel revuoj specialigitaj, monografías, ĉiutaga gazetaro aŭ paĝoj de fidindaj Interreto. Vi povas aldoni ilin tiel aŭ averti al la ĉefa aŭtoro de la artikolo en lia paĝo de diskuto batante: {{subst:mi Avertas Valencian|referencojn}} |
Post la konkero de Valencio unu el la unuaj specimenoj de la uzo de la lingvo am-afero lin trovas en la samaj foruoj kaj leĝoj de la Reĝlando de Valencio, estante Jakobo 1a kiu insistas al lia uzo per privilegio donita la 4 de juny de 1264 en Calatayut (Datum apud Calataiubium pride nonas iunij anno M CC LX iiij).
La nomado valencia lingvo aperas por la unua fojo dokumentita en la komento expositivo de la ‘Liber amici et amati’, skribita en llatín, por discípulo anonima de Rajmondo Llull, de la unua lernejo luliana, kiu floris en malmulta Valencio tempo post la morto de la majstro (1316). ĝi trovas en la folio 34v de la manuskripto ‘N. 250. Sup’ de la Biblioteko Ambrosiana de Milán.
La unua referenco en dokumento juridico kiu havas de la uzo de la valencia «termino» por raporti al la propra lingvo de la valencianoj trovas en la dokumentado referente al juĝa procezo kiu okazis en Menorca inter la jaroj 1343 kaj 1346, ĝi kie faras konsisti ke la patrino de la akuzito, nomita Sibila, ĝi parolis "valencianesch" estinte de Orihuela.[19] Koncerna nomado, de kiu havis constancia en la filologia medio balearano de la jaro 1984 kiam estis eldonita de Gabriel Llompart studo en scienca revuo mallorquina sur historiaj temoj, sur tiu juĝa procezo kaj aliaj temoj menorquines, strange ne estis ĝis la jaro 2005 kiam estis diskonigita tiu trovo en la Valencia Komunumo.
La sekvaj demonstracioj de koncerna nomado ilin trovas en leĝaj kaj notariaj dokumentoj, la notaria akto de 28a de junio 1408, de plendo inter la vilaĝo de Ondo kaj la Ordono de Montesa, ‘vulgara valencia lingvo’ kaj la akto de 6a de junio 1412 de la deputitoj kaj notarioj asistantoj al la Devontigo de Caspe, ‘in ydiomate valentino’.[Citas postulita]
En la Preĝejo estas abundaj referencoj; elstari la biblion de fray Bonifaci Ferrer de la s. 14a skribita en valencia lingvo laŭ ĝi skribas la sama Bonifaci “de latina lingvo en la nostra valencia”.[Citas postulita] Inter la dokumentoj pontificios, ni trovas oni responda al la pontificado de la valencia Papo Aleksandro 6a, de 1504, ni kie povas legi ‘lingua vulgari valentini expeditarum’.[Citas postulita]
En la 15a jarcento la valenciano estis la kutima nomado de la lingvo en la Reĝlando de Valencio, kaj la nomado de am-afero estis arkaikiĝinta.[34] Joanot Martorell, aŭtoro de la Streĉa "romano la Celo" ("Tirant lin Blanch"), ĝi asertas:
En la dua duono de la 15a jarcento, en 1472, ni havas la unuan vortaron, la "Liber Elegantiarum" de Joan Esteve kiu estis eldonita en Venecia en Valencia Lingvo.
La 16a jarcento al ni permesas trovi la valencian lingvon" uzita en ĉiu tipo dedocumentos oficialaj, speciale destacables la elsenditaj kaj moderiĝitaj al la reĝoj kaj, religiaj dokumentoj, ktp.
Asi trovas la aktojn de la Koncilio Tarraconense de la jaro 1591 kie legas laŭtekste:
Alia dokumento destacable estas la de la Estraro de Instrukcio por la rekonvertado de la baptitaj maŭroj de la 10an de majo 1595 kie diras:
Aŭ la letero al Filipo 2a de 1599. Cancilleria Reala. D. 31/12
La 17a jarcento marko la komenco de la dekadenco, ĉar se bone lia uzo sekvas plene etendita,la klasoj estroj komencas doni lin de flanko kaj klini por la kastilia. Se bone la referencoj kiuj povas trovi estas sennombraj. Ili utilos nin de ekzemplo iu de Beuter , referencoj al biblio de 1602, teksto de Lope de fruktodona ebenaĵo Carpio de 1604, interkonsento de la Consell Urba de Castellón de 1634, la Cronica de la Urbo de Alakanto de 1640, la libro de Josep Llop sur la Fabriko de Murs i Valls de 1675, elMemorial de la kataluna registaro de la regne de la jaro 1698, kaj longa kaj tiel plu.
Dum la 19a jarcento sekvis redaktitan oficialajn dokumentojn en la kataluna kaj kastilia, kiel la Reala Dekreto de 1801 kiu estingis la la Regimentoj de Provincaj Milicioj de la Reĝlando. Ĉi tio povus implici nivelon de normalización de la sama .
En la 20a jarcento daŭre trovas oficialajn dokumentojn kaj de ĉiu tipo kiun donas fido sur la valencia lingvo en la Komunumo kaj lia vitalidad.
Sanchis Guarner en 1933 en lia verko "La llengua dels valencians", ĝi asertas nin.
Aliflanke, kun la alveno de la Dua hispana Respubliko en 1931, ili disvolvis plurajn projektojn de statuto de aŭtonomeco al iniciato de malsamaj politikaj entoj kaj sindikataj de diversaj ideologiaj orientiĝoj, neniu de kiuj, tamen, por malsamaj motivoj, ĝi alvenis al esti klopodita oficiale. La unua projekto, prezentita en 1931 por la Radikala Partio Blasquista kun la nomo de "Anteproyecto de Statuto de Aŭtonomeco de la Valencia Regiono" reprenis en lia 2a Titolo, Artikolo 2:
Post ĉi tiu iniciato, en 1936 la sindikata organizo CNT prezentis Bazojn por la Statuto de Aŭtonomeco de la Valencia Lando" kiu en lia Bazo 1ª (ĝeneralaj Dispozicioj), apartigita B, ĝi proponis:
La du lastaj projektoj, de 1937, estas la "Anteproyecto de Statuto de Aŭtonomeco de la Valencia Regiono" disvolvita de Esquerra Valencia kaj la "Projekto de Statuto de Aŭtonomeco por la Valencia Lando" de la Nacia Respublika Kuniĝo. En la unua, tra la Artikolo 3 de la Titolo Unue establas ke:
Dum la dua, en lia 2a Titolo, Artikolo 6, ĝi formulas ke:
Jam en la Transiro trovas la Realan Dekreton de 1979 kiu reguligas la enplantadon en la sistemo educativo.
Socilingvistiko
La valenciano estis dum la 19a jarcento la uzita lingvo plimulte en la teritorio deklarita nuntempe kiel de lingva dominado valenciano.[40] Kvankam ĝi iris suferante procezo de minorización lingva,[41] ĉefe por politikaj motivoj kaj movadoj inmigratorios, kiu tuŝis ĉefe en la kono de la skribita lingvo, kaj de formo pli akuzita en la grandaj urbaj koncentriĝoj.
Tamen, nuntempe la kono de la valenciano pliigis notinde de 1982, kiam la kataluna registaro enplantas tiel la instruado de la valenciano, kiel ankaŭ la linioj de escolarización en la kataluna en lia sistemo educativo, kiu kovras nuntempe ĉirkaŭ 25% de la placoj. De tiam, la procento de alfabetizados pasis de ĉirkaŭ 4% en 1982 al la 38% en 2001, laŭ la censo. Same, ĉirkaŭ la 84% asertas kompreni ĝin, proksime de la 47% asertas scii paroli ĝin[42] kaj, krome, lia regado pliigis ankaŭ en la teritorio de kastilia lingva dominado.
| Lingva evoluado en la zonoj konsideritaj historie valencianohablantes[43] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jaro | Kastilia | Valenciano | Dulingva | Aliaj | |||
| 1989 | 49,6% | 45,8% | 4,5% | 0,1% | |||
| 1992 | 45,0% | 50,4% | 4,6% | 0,0% | |||
| 1995 | 47,2% | 50,0% | 2,8% | 0,0% | |||
| 2005 | 54,5% | 36,4% | 6,2% | 2,9% | |||
| 2008 | 56,8% | 32,3% | 7,6% | 3,3% | |||
La kataluna registaro disponas de socilingvistikaj datumoj kiun ĝi iris realigante en diversaj studoj kaj estas nur referentes al la teritorio de lingva dominado valenciano, esceptante la kono, kiu analizas en la tuta Valencia Komunumo. Ili ne konas, sekve, koncizaj socilingvistikaj datumoj sur la socia uzo de la valenciano en antaŭaj jaroj al 1982, nek en la teritorio de kastilia lingva dominado, kvankam ĝi scias ke ĝi iris malpliigante laŭlonge de la tuta 20a jarcento kiel konsekvenco de la procezoj de lingva anstataŭo kaj por la migra likvido, pozitiva en ĉiuj jardekoj, kiu altiris al multaj loĝantoj de Kastilio-La Makulo, Andaluzio kaj la Regiono de Murcia al la Valencia Komunumo.
Koncerne al la ekzistantaj studoj, la uzo de la du lingvoj subtenis stabila dum la jardekoj de la 80 kaj 90, sed en la lastaj jaroj pliigis iomete la procento de castellanohablantes, tiel kiel la de dulingvaj kaj parolantoj de aliaj lingvoj, malsuprenirante signife la procento de valencianohablantes. Ĉi tio povas devi al la forta enmigrado de la lastaj jaroj, procedente plimulte de Hispan-ameriko kaj de la Magreb, la unua de la regionoj de kastilia lingvo, tial la pesilo inklinas klini al favoro de ĉi tiu lingvo.[44]
Krome, aliflanke, ĝi donas la cirkonstancon kiu la Populara Partio regas en la Valencia Komunumo de 1995, jaro de la antaŭa sondado al la lasta de 2005, tial diversaj sindikataj entoj[45] kaj kulturaj[46] asocias la malsupreniron de la socia uzo al politikaj motivoj.[47] Ĵus, en aŭgusto de la 2007, la Sindikato de Laboristoj de la Instruado de la Valencia Lando (STEPV) asertis ke la numero de linioj en la kataluna en la eduko restis stagnita de 1997[48] malgraŭ la kresko vegetativo de la loĝantaro spertita en jardeko.
Politika debato
Dum la demokratia transiro hispanino, la aŭtonomeco aŭ heteronomía de la valenciano koncerne al la resto de la kataluna lingvo estis motivo de debato kaj polemiko inter la valencianoj, kutime kun politika fono. Fine, la Acadèmia Valencia de la Llengua (AVL), institucio normativa oficiala de la valenciano, ĝi akordigis por unuanimeco opinio vinculante la 9an de februaro 2005 finante ke "la propra kaj historia lingvo de la valencianoj, de la vidpunkto de la filologio, estas ankaŭ kiu dividas la aŭtonomajn komunumojn de Katalunio kaj de la Balearaj Insuloj kaj la Princlando de Andoro. [...] La malsamaj parolas pri ĉiujn ĉi tiujn teritoriojn konstituas lingvon".[1] Al la opinio de la AVL oni adicias al li juĝan decidon en 1997 de la Konstitucia Tribunalo en kiu garantiis la nomadon de kataluno inkludita en la statutoj de la Universitato de Valencio, kaj la antaŭe citita juĝa decido de la Supera Tribunalo en 2006 en kiu devigas al la Generalidad Valencia al la convalidación de la registritaj administrativos de kono de la lingvo autóctono aprobitaj de la kataluna kaj baleara registaroj, solidigante jure la unueco de la komuna lingvo.[13] [15] [12]
Tamen, la sama Opinio antaŭe citita rekonas la especificidad de la valenciano ene de la lingva sistemo dividita kaj ĝi kompromitas al la AVL al antaŭgardi kaj plivigligi liajn proprajn karakterizaĵojn.[1]
Uzo de la valenciano
| |||||||||||||||||||||||||||
Laŭ sondado de la Generalidad Valencia realigita en la 2005 en la zono de lingva dominado valenciano, la kastilia estas uzita "ĉiam" kiel lingvo vehicular hejma por la 48,1% de la enketitaj, dum kiu al la valenciano al li respondas la 32,6%, preskaŭ ĉirkaŭ 3% respondas kun aliaj lingvoj kaj, laste, la cetera procento asertas uzi ambaŭ oficialajn lingvojn en malsamaj gradoj. Ne estas oficialaj datumoj sur lingvaj uzoj en la zono de kastilia lingva dominado, en kiu loĝas la 13% de la loĝantaro de la Valencia Komunumo, laŭ censo de la 2006.
Sekvante oficialaj datumoj sur la uzo en la hejma medio, por zonoj ene de la teritorio de dominado valencianohablante, la valenciano havas malplimultan uzon en la metropola areo de Valencio kaj de la zono en la suda duono de la provinco de Alakanto, ĝi kie uzas ĉiam por malpli ol la 30%. Kontraŭe, la uzo daŭrigita de la valenciano en la hejmo estas plimulta en la resto de la lingva dominado valenciano, kun procentoj de ĉirkaŭ la 64% de la zono en la provinco de Valencio kaj en la norda duono de la de Alakanto, kaj la 46,2% de la zono en la provinco de Castellón.
Ĉi tiuj datumoj malkaŝas, sekve, ke en la grandaj urbaj kernoj la uzo de la valenciano estas malplimulta, dum kiu kutimas esti plimulta en la zonoj de urba koncentriĝo mezumo aŭ malaltiĝo de la areo, ene de la zono valencianohablante. Laste, la 6,2% de la enketitaj asertas uzi sendiference ambaŭ lingvoj en la hejmo.
Karakterizaj lingvistikoj de la valenciano
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grava parto de la karakterizaĵoj de la valenciano estas komunaj en ĉiuj varioj de la okcidenta dialekto kataluno. Por pli informo vidu la artikolon sur la kataluna lingvo, kaj iuj ekzemploj de dialektoj de la kataluno.
Fonetiko
- Vocalismo átono:
- ĝi kutimas subteni la stampas de /kaj/ kaj /aŭ/ átonas sen konfuzi ilin kun la fonemoj /al/ kaj /aŭ/ kiel ĝi okazas en la kataluna orienta. Ni nur observas la fermon de la /aŭ/ átona en iuj kuntekstoj, ekzemple kiam la tonika vokalo estas [í], cunill (conill), cusí (kudris) kaj en okazoj kun /é/ kaj /ε/ tonikaj, Jusep (Josep), puguera (poguera). Krome la /kaj/ ĝi kutimas konfuzi kun /i/ en kontakto kun konsonantoj palatales: giner (gener), minjar (menjar). Ne ekzistas la neŭtra vokalo aŭ centralo, tipa de la orienta kataluno kaj kiu neŭtrigas la fonemojn átonos /al/ kaj /kaj/ (la vortoj palleta kaj pelleta sonas malsamaj en la kataluna). ĝi esceptas la kaj komenca, prononcita /al/ en iuj kuntekstoj: atendi [asperar], eixam [ajSám]. En iuj lokoj (kiel Olivo aŭ Sveda) la -al fino prononcas kiel è malfermita: Olivo: Olivε (ε = kaj malfermita). En zonoj de la Safor, la Vall d'Albaida kaj la Costera la /al/ fino sonas egala kiu la ò malfermita.
- Vocalismo tonika:
- La kaj fermita de la vulgara latino subtenas fermita: ĉeno, alé, kio (kun /kaj/ fermita, dum kiu en la orienta kataluno estas malfermita en tiuj vortoj).
- La diftongo ui inklinas esti kreskanta /wí/ en la proksimaj regionoj al la centro de la teritorio: cuina -> cuína (kuirejo), sed en hui i huit la kreskanta prononco estas multe pli ĝenerala fuĝis (hodiaŭ, huït (ok).
- Consonantismo:
- Ne ekzistas la iodización etimológica de la Balearaj Insuloj (agúia kaj abeia por agulla kaj abella), sed kontraŭe jes ol estas ofta inter la junuloj la yeísmo castellanizante kiu transformas la LL en sono Kaj, ĝuste kiel en la hispana aktuala: vall -> vai, ŝi -> eia.
- En la plimulto de zonoj de lia lingva regado, esceptante la ekstrema nordo kaj sudo subtenas la r fino: kanti, parlaR.
- La t kaj p de la grupoj finoj -nt, -lt kaj -mp ne enmudece en la plej granda parto de la teritorio, kiel en la balearano, sed la simplificación (pont > metu, molt > mol, camp > cam) estas normala en la norda zono kaj en zonoj de la suda interno.
- En iuj zonoj de la lingva regado, la grupo -tll- de la kataluno de la nordo estas -tl- (prononcita -l·l- aŭ simple -l- en la valenciano (ĉi tiu karakterizaĵo ankaŭ donas en la balearano kaj en la kataluna zono de la Ebro): ametlla (migdalo) -> ametla, /al(r)mel·la/; vetllar (vuali) -> vetlar, /vel·lar/.
- La d intervocálica inklinas malaperi: mocador -> mocaor. La finaĵo -ada de la unuopa ina participo prononcas -à: cremada -> cremà.
aŭ de la okcidenta bloko.
- La <v> ortográfica realigas labiodental (kiel en la angla aŭ franco) egala kiu en balearano, sed la konfuzo kun /b/ ne estas malofta en la centraj regionoj (valencià apitxat) kaj moderne en la nordaj (Els Ports kaj La Maestrat). Ankaŭ estas komuna la konfuzo betacista inter la junuloj kaj la personoj elmontritaj al la kastilia fonetiko.
Morfologio
- La artikoloj estas la, la, els, ilin; krom en la norda zono kie postvivas lin kaj la.
- Ne estas uzata la artikolo antaŭ la propraj nomoj de persono: Estas vingut Joan.
- Konservado de la tri gradoj en la demonstrativoj (sed kun formo elidida, sen "aqu-" en la du unuaj gradoj) kaj adverboj locativos (kiel en la hispana, kvankam ne estas castellanismo): oriento, eixe, aquell; açò, això, allò; ací, tie, tie aŭ allà.
- En la zono de la «apitxat», en la regionoj de la nordo kaj zonoj de la sudo, la pronomoj átonos kutimas konservi la plenan formon antaŭ la parolaj formoj kiuj komencas en konsonanto: min dutxe, vin dic, pentina. En la regionoj sude de la rivero Júcar uzas la formon plifortigita, kiel en la kataluna normo: em (prononcita "en"), et prononcita "la" aŭ "estas"), estas (em/en diuen Vicent, et/la/estas veig més prim, estas fa l'horo d'anar-nin-en). Kiel karakteriza komuna de la lingvo ne normo de la nordokcidenta kataluno kaj de la valenciano (la etendo de la okcidenta kataluno), la pronomo átono de la 1ª persono de la pluralo estas "mos": ens, -nin > mos.
- Inter la parolantoj de la valenciano apitxat aŭ centra la prepozicio al igas ad (aŭ en an en la norda zono) kiam iras antaŭita de artikolo komencita de tonika vokalo (li ho estas dit ad ell / li ho estas dit an ell = estas lin al li dirita lin).
- La pronomo átono li de nerekta komplemento ĉiam antaŭas al la de rekta komplemento (kiam ĉi tiu ekzistas), kun kion aperas la kombinoj li'l (li'l donacu = donas lin al li), li la (li ŝin donacas = donas ŝin al li), li'ls (li'ls donacas = donas ilin al li), li ilin (li ilin donacas = donas ilin al li), ĉiam kun rektaj komplementoj determinitaj, pro tio ke se ĉi tiu estas neŭtra la uzita kombino estas li ho (açò, li ho donacas = tion, mi donas lin al li.)
- La unua persono de la ĉeestanta de indikativo de la verboj de la 1ª preno la morfemo -kaj: jo kantas. En la konjugacioj 2ª kaj 3ª preno la morfemo nulo: jo tem, jo dorm (ĉi tiu trajto ne donas en la Maestrazgo, kie ĉi tiuj formoj prenas la morfemon -aŭ, kiel en la resto de la okcidenta kataluno: jo kanto, jo timas, jo dormo). En preskaŭ la tuta valenciano estas normala kiu ĉi tiuj formoj prenas velan plifortigon (-c, /k/): jo sent > senc, jo dorm > dorc, jo perd > perc. De ĉi tiu maniero, la populara valenciano distingas la unua de la tria persono: jo dorc / ell dorm.
- La ĉeestanta de subjunktivo neniam prenas la morfemojn en -i propraj de la orienta kataluno: estas -kaj, -estas, -kaj, -em, -eu, -en por la 1ª kaj -al, -estas, -al, ktp. Por la 2ª kaj la 3ª.
- La is-tenso imperfecto de subjunktivo prenas la morfemojn kun erre: -altaro, -plugas, ktp.: Jo kantis, via kantus, ktp.
- En la centra valenciano kaj en la zono de Elche (Elx) konservas la simplan perfektan is-tenson de la klasika kataluno: jo cantí (jo vaig kanti) = mi kantis, jo fiu (jo vaig fer) = mi faris.
Léxico
Estas en parto coincidente kun la kataluno de Lérida kaj Tarragona. Sed diferencante en diversaj nomoj:
- Corder (bo, xai) = ŝafido
- Creïlla/pataca (terpomo) = terpomo, papo
- Eixir/sortir (sortir) = eliri
- Hui/avui (avui) = hodiaŭ
- Juí, perjuí, prejuí (judici, perjudici, prejudici) = juĝo, malutilo, antaŭjuĝo
- Llaurador (prononcita «llauraor»), masover (pagès) = payés aŭ konstruisto
- Servici/servei (servei) = servo
- Xàrcia/xarxa (xarxa, xàrcia) = reto
- Roig/vermell (vermell) = ruĝa
- Paréixer/semblar (semblar) = simili
- Xiquet (nen) = knabo aŭ chiquillo
- Xics, xicots, xicons (nois, xicots) = infanoj
- Lletuga (enciam) = laktuko
- Safanòria (pastanaga) = karoto
- Meló d'alger (síndria) = akvomelono
- Rabosa/raposa (guineu) = vulpo
- Llanda/llauna (launa) = tedaĵo
Formalaj variantoj:
- Vesprada (postrestas) = postrestas
- Meua, seua, teua (meva, seva, teva) = mia, lia, via
- Cementeri (cementiri) = tombejo
- Depòsit (dipòsit) = deponejo
- Renyó (ronyó) = reno
- Espill (mirall) = spegulo
- Catifa (de la arabo)/estoreta (estora) = tapiŝo
- Xicotet/menut (petit) = malgranda
- Vore (veure) = vidi
- Aguaitar (de la arabo) = montri , prigardi; estas arcaísmo en la kataluna
- Lladriola, vedriola (guardiola) = ŝparmonujo
- Borrumballa/misto (misto, foc d'encenalls) = alumeto
- Xarrar (xerrar) = babili
- Huit/vuit (vuit) = ok
- Dèsset/disset (disset) = dek sep
- Díhuit/divuit (divuit) = dek ok
- Dèneu/dinou (dinou) = dek naŭ
- Tindre (tenir, tindre) = havi
- Desenrotllar/desenvolupar (desenvolupar) = disvolvi
- Iaio (avi, iaio) = avo
- Maduixa/fraula (maduixa) = frago
- Fardatxo/sargantana (llangardaix) = lacerto
Subdialectos de la valenciano
| Eraro kreinte miniaturon: |
La valenciano formas de pluraj rimarkeble malsamaj dialektoj inter oni: la valenciano de transiro aŭ tortosí, la castellonense aŭ de la Ebena, la centra aŭ apitxat, la suda kaj la norda aŭ alakantano.[8] Ĉi tiuj diferencoj estas ĉefe fonetikoj. Krome, en du alakantaj lokoj, Tárbena kaj Vall de Gallinera, ĝi donas la dialektan trajton konita kiel parlar salat, pro la repoblación de ĉi tiuj lokoj por mallorquines post la elpelo de la baptitaj maŭroj.
Norda valenciano aŭ tortosino
Ĉi tiu subdialecto povas konsideri kiel de transiro inter la valenciaj dialektoj kaj la nordokcidenta kataluna dialekto. lingvo en la Maestrazgo, La Havenoj de Morella (en la provinco de Castellón), Matarraña (en la provinco de Teruel) kaj Montsià, Sub Ebro, Terra Alta kaj parto de la Bordo de la Ebro, en la provinco de Tarragona.
- elide la -r fino: kanti > cantà, fer > fido.
- La unua persono de la ĉeestanta prenas la desinencia -aŭ kiel en Katalunio: jo pense > jo penso. Krome la -aŭ ĝi etendas analoge al la 2a kaj 3a konjugacioj: bat > batas, sent > sento, córrec > rondo.
- La artikoloj la/els kutimas konservi la klasikan formon lin kaj la, speciale en la zono costera de la Malalta Maestrazgo: la xiquet > lin xiquet, els paroj > la paroj.
- Progresiva konservado de la -d- intervocálica.
- Ne african la palatales fricativas voĉaj kaj surda.
- Kiel en la centra zono, ĝi etendas la artikon betacista de /v/. De ĉi tiu modo la belaj vortoj (bela) kaj vella (malnova) sonas ambaŭ ['boʎal].
La valenciano castellonense aŭ de la Ebena
Estas simila al la suda valenciano kaj ĝi povas konsideri parton de la valencià ĝenerala, kun la karakterizaĵoj tipe asociitaj al la valenciano kiun ili vidis antaŭe. lingvo en la tuta sudo de la provinco de Castellón. Inter la junaj parolantoj donas iujn pionirajn tendencojn kiuj iom post iom etendas por aliaj subdialectos valenciaj:
- La fonemo fricativo palatal de caixa kaj peix, kiu sonu kiel la <x> galega aŭ la <ch> portugala aŭ franca, ĝi inklinas soni egala kiu la fonemo /s/. Ĉi tiuj parolantoj ne povas distingi inter Lluís (Ludoviko) kaj lluïx (de la verbo lluir, brili).
- La grupo fino -ts sonas simila aŭ egala kiu la "ch" kastilia tiel ke passeig (promenado) kaj passets (pasitos) inklinas soni egala.
La centra valenciano aŭ apitxat
Ĉi tiu subdialecto estas parolita ĉefe en la regiono de la Legomĝardeno de Valencio kaj ĉirkaŭaĵoj. La centra valenciano karakterizas por montri fenomenon fonético tre propra: la ensordecimiento de la konsonantoj sibilantes voĉaj. Ĉi tio volas diri ke la /z/ voĉa de domo prononcas kiel ĝi "en la hispana geedziĝas" kaj la africada palatal /dʒ/ de gent aŭ fetge artikas surda egala kiu la fonemo /tʃ/ (kiel la "ch" de la kastilia): gent > "chent", fetge > "datas". Aliaj karakterizaĵoj estas:
- La /v/ labiodental kutimas konfuzi kun /b/ (vidis > "bi").
- La konsonantoj finoj antaŭ paŭzo geminan kaj ili generas plifortigon vocálico de centra tipo: nit > ['nittë], poc > ['pɔkkë], colp > ['kɔlppë]. Ĉi tiu [ë] reprezentas al centra sono tre mallonga simila al la -kaj fino de la franco aŭ de la duoninsula portugalo.
- Estas forta tendenco yeísta, egala kiu en la hispana moderna. De ĉi tiu modo la fonemo /ʎ/ vocaliza en /j/: llop (lupo) > /jop/, vall (valo) > /baj/. Al komenco de prononco ĉi tiu "kaj" yeísta inklinas soni egala kiu la fonemo africado /dʒ/ de gent kaj fetge ne estante stranga kiu iuj konfuzas lloc (loko) kaj joc (ludo). Tiel la yeísmo kiel la africación de la flanka konsonanto fricativa voĉa kaj surda resultante estas klare de kastilia origino kaj ne estas nekonataj fenomenoj inter la junaj parolantoj de aliaj dialektoj, speciale en la urbaj varioj.
- Ĝi enhavas grandan kvanton de castellanismos.
La suda valenciano
Ĉi tiu subdialecto lokalizas ĉefe en la suda duono de la provinco de Valencio, kaj la norda de la de Alakanto. Estas la subdialecto valencia pli etendita kaj kiu asemeja pli al la tipaj karakterizaĵoj de ĉi tiu kategorio de la kataluna lingvo tiel ke iuj lin nomas valencià ĝenerala. Ĉi tiu subdialecto karakterizas por:
- Ne ensordece la sibilantes voĉaj krom la urboj de Játiva kaj Gandía, ĝi kie establis la fonetikon de la apitxat.
- Ĝi kutimas subteni /v/ kaj la /r/ fino.
- La vocalismo kutimas montri la harmonion vocálica kiu ŝanĝas la artikon de la /al/ fino direkte al /ò/ malfermita aŭ /è/ malfermita kiam ĉi tiuj vokaloj aperas en tonika pozicio: ĝi donacas > ['dɔnɔ], terra > ['tɛrɛ]. La harmonio vocálica ankaŭ etendas por la aliaj subdialectos sudaj kaj ĝi ne ne konas en la centra zono kaj castellonense, aparte en la kazo de [dɔnɔ] (donacas).
- Ĝi subtenas la konsonantojn geminadas aŭ duobloj "tl" /ll/ kaj "tn" /nn/
- La malfortaj pronomoj subtenas plifortigitaj (et, em, estas, en)
La alakanta valenciano
Estas la subdialecto de la ekstrema sudo, en la regiono de l'Alacantí kaj ĉirkaŭaĵoj. Liaj karakterizaj estas:
- enmudece la /i/ antaŭ palalatal fricativa surda tiel ke caixa (skatolo) kaj peix artikas ['kaʃal] kaj ['peʃ] kun la sono /ʃ/ kun kiu la rioplatenses prononcas nuntempe la <ll>.
- La /r/ fino estas malstabila en la tuta zono kaj ĝi kutimas enmudecerse en la zono interno, egala kiu en la kataluna norda kaj en la kataluna ĝenerala.
- La tendenco al elidir la /d/ intervocálica estas tre akuzita: roda (rado) > ronĝas, ĝi donacas ŝin (la virino) > la ona, ĉiu > ca, cadira (seĝo) > caira, vivo > via, grenyuda > grenyua, ktp.
- La tendenco al elidir aliaj konsonantoj intervocálicas kiel /r/ aŭ /s/: arbre (arbo) > malfermas, vellesa (maljuneco) > vellea.
- La artikoloj ilin kaj els sonas ambaŭ estas: estas vaques por ilin vaques (la bovinoj).
- La adverbo de loko ací (ĝenerala valenciano) diras tie.
- Ĝi enhavas grandan kvanton de castellanismos.
Referencoj
- ↑ Al b c d Acadèmia Valencia de la Llengua (ed.): «Acord de l’Acadèmia Valencia de la Llengua (AVL), adoptat en ŝin kunvenis plenària de la 9 de febrer de la 2005, pel qual s’aprova la opinio sur els principis i criteris per al la arierulo de la denominació i l’entitat de la valencià» (en la kataluna) (2005).
- ↑ Ambaŭ terminoj estas dokumentitaj de la 14a jarcento, konstatante lia kutima uzo en multego de verkoj kaj dokumentoj (Fuster, Joan (1962): Ni, la valencianoj.
- ↑ Consell Permanent de l’Institut d’Estudis Catalans (l 23an de februaro). Iec.Cat (ed.): «Declaració sur la denominació de la llengua kataluna» (dokumento de msword). Konsultita la 17an de decembro 2009.
- ↑ Perea, Maria Kolono. «La regulaj verboj de la varioj barcelonesa, mallorquina kaj valencia. Priskribo comparativa interdialectal» pág. 1. Universitat de Barcelono. Konsultita la 14an de novembro 2009.
- ↑ Cerdá Massó, R. (1991). Www.Canalsocial.Ne (ed.): «Mallorquín». Konsultita la 16an de novembro 2009.
- ↑ Eŭropa komisiono (13an de junio). Ec.Europa.Eu (ed.): «La kataluno en la EU». Konsultita la 17an de decembro 2009.
- ↑ ORGANIKA LEĜO 5/1982, DE 1a DE JULIO, DE STATUTO DE AŬTONOMECO DE LA VALENCIA KOMUNUMO [DOGV núm. 74, De 15a de julio]
- ↑ Al b c Institut d'Estudis Catalans (ed.): «Valencià» (en la kataluna). Diccionari de la llengua kataluna.
- ↑ La katalunaj lingvoj
- ↑ Lingvaj mapoj de la tortosí
- ↑ Manifesto de la ento Lin Rat Penat sur nomado kaj filiación de la Valenciano.
- ↑ Al b Juĝa decido de la AVL sur la unueco de la lingvo. Estas fakto kiu en Hispanio estas du same leĝaj nomadoj por designar al ĉi tiu lingvo: la de valenciano, establita en la Statuto de Aŭtonomeco de la Valencia Komunumo, kaj la de kataluno, rekonita en la Statutoj de Aŭtonomeco de Katalunio kaj la Balearaj Insuloj.
- ↑ Al b Juĝa decido de la TSJCV al favoro de la titulación de Filologia Kataluna en la Valencia Komunumo
- ↑ Al b Alia juĝa decido ekipis valencia kaj kataluno en la opozicioj, kaj ili jam iras 13. 20 Minutoj, 7an de januaro 2008.
- ↑ Al b Juĝa decido de la AVL sur la unueco de la lingvo.
- ↑ Utilitat i utilització de l'antroponimia Protektas Cabanes (en la kataluna)
- ↑ Repartiment i Antroponima en la València de la Segle 13a Protektas Cabanes (en la kataluna)
- ↑ Statuimus imperpetuum quod aliquis iurista, advocatus vel alius iurisperius non advocent in curia civitatis Valentie nec in aliqua curia totius regni, nec in alquibus appellationibus deinde aliquo tempore, exceptis apellationibus kiu ad nin venerint, nec iusticie alique regni predicti non admittant deinde libellum aliquem in latina nec in romantio, estu iusticie et judici scribant vel scribi faciamt querelam petentis et responsionen defendentis verbotenus et in ebena, et omnia alia kiu partoj dicere voluerint, et ea omnia ponantur et scribantur in romancio in liveras curie, et ita fiant deinde porĉiama omnes actus et sententie in romantio"
- ↑ Al b Antonio Ebenaj Rosselló, La procezo penal en la Reĝlando de Mallorca, Miquel Font Ed., Palmo, 1998. ISBN: 84-7967-067-3.
- ↑ Antoni Ferrando, Consciència idiomàtica i nacia dels valencians, València, Universitat de València, Valencio, 1980. ISBN: 8437001625
- ↑ Antoni Ferrando i Miquel Nikolao, Panoramo d'història de la llengua, Tàndem Edicions, Valencio, 1993. ISBN: 84-8131-038-7.
- ↑ Antoni Ferrando i Miquel Nikolao, Història de la llengua kataluna, Universitat Oberta,Ed. Pòrtic, Barcelono, 2005, p. 105-107, 165-169, 251.254. ISBN: 84-9788-149-4.
- ↑ Rosalia Guilleumas, La llengua kataluna segons Antoni Rubió iLluch , Ed. Barcino, Barcelono, 1957. ISBN: 84-7226-475-0.
- ↑ Antoni Sed i Forners, «De nationes seu linguae al cuius regio eius lingua. Ilin demominacions gentilícies de la llengua al Mallorca durant l'edat mitjana», Homenatge al Guillem Rosselló Bordoy, Volum 2a, Palmo, 2002. P. 585-606. ISBN: 84-95871-14-9.
- ↑ Josep Massot i Muntaner, "Antoni M. Alcover i la llengua kataluna", 2a Congrés Internacia de la Llengua Kataluna, Publikigadoj de l'Abadia de Montserato, Barcelono, 1985, p. 118-127.
- ↑ Manuelo Sanchis Guarner, "La llengua dels valencians", Ed. Tri i Quatre, Valencio, 1972. P. 2144.
- ↑ August Rafanell (ed.), nom per al la llengua. La concepte de llemosí en la història de la català, Vic/Girona, EUMO Eldonejo/Universitat de Girona, 1991. ISBN: 84-7602-804-0.
- ↑ August Rafanell Vall-llosera, La llemosinisme. estudi de ilin konceptas sur la variació lingva en la història de la llengua kataluna, Publikigadoj de la Universitat Autònoma de Barcelono, Tezo Doctoral (microficha), Bellaterra: UAB, 1991.
- ↑ Mila Segarra, "Llengua i escriptura en la societat kataluna mezepoka" ene de Història de la 1a kataluna kulturo, Ed. 62, Barcelono, 1999, p.125-150. ISBN: 84-297-4544-0.
- ↑ Sur la llengua els valencians. Informoj idocuments , Universitat de Valencio, Valencio, 1998.
- ↑ Germà Kolumbo i Domènech, La llengua kataluna en els seus 1a tekstoj, Curial Ed., Barcelono, 1978. P. 39-59, 60-71. ISBN: 84-7256-158-5.
- ↑ Germà Kolumbo i Domènech, Estudis de filologia kataluna iromànica , Institut Interuniversiari de Filologia Valencia - Publikigadoj de la Abadia de Montserato, Valencio/Barcelono, 1997, p. 185-194. ISBN: 84-7826-833-2.
- ↑ Germà Kolumbo i Domènech, De Ramon Llull al la Diccionari de Fabra. Acostament al ilin lletres katalunaj, Fundació Germà Kolumbo, Publikigadoj de la Abadia de Montserato, Barcelono, 2003, p. 229-242. ISBN: 84-8415-541-2.
- ↑ Facsimil de la Tirant en la (Hispanic Society of America
- ↑ Anteproyecto de Statuto de Aŭtonomeco de la Valencia Regiono
- ↑ Bazoj por la Statuto de Aŭtonomeco de la Valencia Lando
- ↑ Anteproyecto de Statuto de Aŭtonomeco de la Valencia Regiono
- ↑ Projekto de Statuto de Aŭtonomeco por la Valencia Lando
- ↑ Reala Dekreto 79 sur la valencia lingvo
- ↑ La valencià, Butlletí de Dialectología Kataluna 7a, Barcelono 1921, referenciado por Josep Giner i Markas en filologia Verko (1931-1991), zorge de Al. Ferrando kun la kunlaborado de Santi Ĝentila, Valencio: Institut Interuniversitari de Valencia Filologio
- ↑ Palomero, Josep (2005). «Valenciano kaj kastilia en la Valencia Komunumo». Rozario: 3a Internacia Kongreso de la Hispana Lingvo: Identeco kaj Globalización. Konsultita la 2007.
- ↑ Datumoj estadísticos de la censo de la jaro 2001, de la Institut Valencià d'Estadística, Generalidad Valencia[1]
- ↑ Servo de Esploro kaj Socilingvistikaj Studoj, Fundo de Nombraj Datumoj, de la Consellería de Kulturo, Generalidad Valencia. Datumoj de "lingvo kiu lingvo en domo".
- ↑ Idem, Josep Palomero
- ↑ STEPV-4a konsideras ke la situacio de la valenciano estas danĝera pro tio ke ĝi malpliigas lian uzon kaj la lingvaj sintenoj ne estas favoraj (en la kataluna), 25an de februaro 2005
- ↑ Miloj da personoj postulas al la Consell pli apogo por la lingvo (en la kataluna), noto de gazetaro de la Federació d'Escoles Valencianes, marto de la 2005: [Tradukado] Kiel ĝi denuncis la prezidanton de Escola Valencia, Diego Gómez, "la kataluna registaro faras nenion por la lingvo, ĝi komisias de instali kurtenojn de fumo kiun ili povas fini por malpliigi de formo alarmante lia uzo, kaj fakte, la lastaj datumoj tiel lin konfirmas".
- ↑ La Acadèmia urge al subskribi novan "interkonsenton cívico" antaŭ la socia regreso de la valenciano, La Lando de la Valencia Komunumo, 26an de oktobro 2005.
- ↑ Kvara parto de la lernantoj studas en la kataluna post 24 jaroj de Llei d'Ús, La Lando de la Valencia Komunumo, 25an de aŭgusto 2007: Ĝi klarigas Vicent Mauri, de la STEPV, [...] Kiu la Registaro de la PP apenaŭ proponas pli linioj en la kataluna de kiam Ferdinando Villalonga ĉesis esti konsilanto de Eduko en 1997. "Ne estas politiko de promocio de la valenciano fare de la Administrado", funkcio kiun ili pasas al okupi la instruistecon kaj kolektivaj sociaj kiel Escola Valencia.
- ↑ Servo de Esploro kaj Socilingvistikaj Studoj, ĝi Enketas 2005 Sur Kono kaj socia uzo de la valenciano (sintezo de rezultoj), de la Consellería de Kulturo, Generalidad Valencia. Enketo de junio de la 2005 kie demandas al 6.666 personoj "Kio lingvo estas kiu uzas en domo?".
- ↑ Servo de Esploro kaj Socilingvistikaj Studoj, [2], de la Consellería de Kulturo, Generalidad Valencia. Enketo de junio de la 2005 kie demandas al 6.666 personoj "Kio lingvo estas kiu uzas en domo?". Por la studo estas dividas la zonon valencianohablante en kvar areoj:
- Regiono de Alakanto: komunumoj de la regionoj de la Malalta Mararmeo, Duona Vinalopó, Sub Vinalopó, Alacantí kaj Malalta Fruktodona ebenaĵo, ĉiuj en la provinco de Alakanto.
- Regiono de Alcoy-Gandía: komunumoj de la regionoj de la Hoya de Alcoy, la Comtat kaj la Alta Mararmeo en la provinco de Alakanto, kaj la Costera kaj la Safor en la provinco de Valencio.
- Valencio kaj Metropola Areo: komunumoj de la regiono de la Legomĝardeno de Valencio kiu laŭigas la aktualajn regionojn de Valencio, Norda Legomĝardeno, Okcidenta Legomĝardeno kaj Suda Legomĝardeno.
- Regiono de Valencio: komunumoj de la regionoj de la Kanalo de Navarrés, la Alta Bordo, la Malalta Bordo, la Kampo de Turia kaj la Kampo de Morvedre, ĉiuj en la provinco de Valencio.
- Regiono de Castellón: komunumoj konsideritaj historie valencia parolantoj de la provinco de Castellón.
Bibliografio
- Colomina Castanyer, Jordi, (1995). Els valencians i la llengua normativa. Tekstoj universitaris. Alakanto: Institut de Kulturo "Johano Gil-Albert". ISBN 978-84-7784-178-4.
- Fuster, Joan (aprilo de 1979). Nosaltres, els valencians (en la kataluna), Barcelono: edicions 62. ISBN 8429712941.
- Sanchis Guarner, Manuelo (1934, 1967). La llengua dels valencians. Edicions 3i4, Valencio 2005. ISBN 978-84-7502-082-2.
- Sanchis Guarner, Manuelo (1963). Els valencians i la llengua autóctona durant els segles 16a, 17a i18a . Institució Alfons la Magnànim. Valencio. ISBN 978-84-370-5334-9.
- Savanto Gimeno, Carles (1951). Gramàtica valencia. Associació Kultura Lin Rat Penat. Valencio. 1995. ISBN 978-84-85211-71-5.
- Valoro Vivas, Enric (1973). Duona kurso de kataluna gramatiko, raportita speciale al la Valencia Lando. Edicions Grog, Valencio, 1999. ISBN 978-84-85050-10-9.
Eksteraj ligoj
Wikiquote gastigas famajn frazojn de aŭ sur Valenciano. Wikiquote
- Retejo de la Acadèmia Valencia de la Llengua - Institucio de la Valencia Komunumo kun konkuradoj normativas sur la valenciano.
- Diccionari Ortogràfic i de Pronunciació de la Valencià (DOPV), de la AVL.
- Opinio vinculante de la AVL de la 9an de februaro 2005.
- Areo de Lingva Politiko de la Generalidad Valencia.
- Normoj de Castellón
- Eines de llengua - Abunda socilingvistika informo, de lingva rajto, normativa lingva, estadística, ktp. De la valenciano. Subtenita de la «Coordinadora de Dinamització Lingva de la Lando Valencià».
- Fundo de nombraj datumoj de la Servo de Esploro kaj Socilingvistikaj Studoj de la Generalidad Valencia.
- Informo de la Ethnologue sur la valencia lingvo.
- Reala Akademio de Valencia Kulturo.
- Reala Dekreto 2003/1979, de 3a de aŭgusto,por kiu reguligas la aliĝon de la Valencia Lingvo(...)
